Erreurs d'orthographe [Ok] - Version imprimable +- MyBB.support, le portail francophone de MyBB (http://mybb.fr) +-- Forum : Archives (http://mybb.fr/forum-25.html) +--- Forum : Archives techniques (http://mybb.fr/forum-27.html) +--- Sujet : Erreurs d'orthographe [Ok] (/thread-43.html)

Erreurs d'orthographe [Ok] - chan007 - 05-11-2006 Hello, Je viens de remarquer une petite erreur dans la traduction Ma proposition : (Cliquez et restez appuyer pour éditer le titre) RE: Erreurs d'orthographe - Le Poulpe - 05-11-2006 Salut ! Pour te répondre ce n'est pas une faute. On dit "restez appuyé", l'action de le faire. "Restez appuyer" est en revanche faux... (un bouton appuyé, le statut du bouton) - On dit bien "Le bouton est resté activé" et non pas "le bouton est resté activer", le participe passé a un rôle d'adjectif. A vos manuels de grammaire ! Merci quand même, Le Poulpe. RE: Erreurs d'orthographe - chan007 - 05-11-2006 On en apprend tous les jours Enfin faut quand même remplaçer "laissez" par "restez" RE: Erreurs d'orthographe - Kevin - 05-11-2006 Je suis pas un pro du francais mais d'accord avec chan007 pour "restez". RE: Erreurs d'orthographe - Le Poulpe - 07-11-2006 Merci c'est noté, je corrigerai ça pour la prochaine mise à jour !

 Utilitaire de traduction fourni par Regentronique