+- MyBB.support, le portail francophone de MyBB (http://mybb.fr)
+-- Forum : Thèmes (http://mybb.fr/forum-4.html)
+--- Forum : Traduction (http://mybb.fr/forum-31.html)
+--- Sujet : [DEMANDE] Thème GTA français (/thread-5314.html)
[DEMANDE] Thème GTA français - The Scorpion - 20-02-2012
Bonjour,
J'ai recherché sur le forum de Mybb la résolution de mon problème, mais je n'ai pas trouvé . Le voici :
J'aimerais avoir ce thème là : http://mods.mybb.com/view/gta-theme
En français ... Le problème, je n'arrive pas à le trouver !
Merci de m'aider, Cordialement, Pierre
RE: [DEMANDE] Thème GTA français - spyto - 20-02-2012
Dans 99% des cas, "traduire" un thème consiste en la création de nouvelles images contenant des textes en français.
Généralement, il faut dupliquer le dossier images/english du thème sous le nom de images/french
Et ensuite éditer ces images dans un logiciel de graphisme pour les "franciser".
Il peut aussi être nécessaire de modifier les images de images/groupimages du thème.
Ce n'est donc pas à proprement parler une traduction, ça relève plutôt d'un travail de graphiste.
Note : certains thèmes incluent un fichier source au format Photoshop ou The Gimp facilitant la "traduction", ce qui n'est pas le cas de GTA...
RE: [DEMANDE] Thème GTA français - The Scorpion - 22-02-2012
Ok ok ! Merci de votre réponse !