jquery , modif template = probleme menu edition

[¤ Magic ¤]

Salut a tous ,

Apres mettre pris la tete a plusieurs reprises , je n'est pas trouvé la solution a mon probleme et donc je me penche vers vous .

Je dois modifier un template histoire de mettre juste 3 petites lignes pour un script en lightbox .

Donc au début j'ai était modifier mon template headerinclude , le script fonctionne tout est niquel sauf que je perds les options de la fonction edit :
- Plus le choix entre l'edit complete et l'edit rapide
- Et plus le menu rapide des mycodes en édition .

J'ai essayer en mettant les lignes sur d'autres templates et la pof => meme soucis

Le script que inclus un jquery.js , et apparament le conflit viendrait de la .

Si vous avez des idées , je suis preneur .
Thx d'avance .

####################
Edit : Il s'agit bien d'un conflit avec jquery.js ( précisement entre lui et prototype.js )
Du coup , la seule solution que j'ai c'est d'utiliser http://docs.jquery.com/Using_jQuery_with_Other_Libraries
Mais la je ne vois pas trop comment me servir de no conflict :/