1. IMPORTANT : Nouvelles mesures de sécurité - 2. Règles pour obtenir de l'aide dans les forums de support - 3. Restrictions des droits pour le groupe "Support suspendu"

Il est obligatoire de respecter les Règles de MyBB.fr : Version abrégée ou Version complète pour obtenir du support sur nos forums.

Les membres ayant un site/forum contrevenant aux règles de MyBB.support seront placés dans le groupe "Support suspendu" et ne bénéficieront plus du support du staff. Nous recommandons aux autres membres d'agir de même. Il ne s'agit pas d'un bannissement, le membre retrouvera son statut "normal" dès que sa situation sera conforme aux règles.

Nouveau : un Wiki en français : plus de détails.
Avant de soumettre votre problème, consultez-le, ainsi que la FAQ, sans oublier le moteur de recherche interne.


Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction du plugin "qui fut en ligne aujourd'hui"
Tags » traduction, plugin, fut, ligne, aujourdhui
17-08-2014, 17:13, (This post was last modified: 18-08-2014, 21:38 by Saphir.)
#1
Traduction du plugin "qui fut en ligne aujourd'hui"
Salut,
je vous présente une petite traduction du plugin "online today".
Celui-ci permet d'afficher quels sont les membres (et visiteurs) qui se sont connectés les 24 dernières heures.

Screenshots du rendu français :
   

Téléchargez :

.zip   online today FR.zip (Size: 122.93 KB / Downloads: 13)

Traduction par moi-même !
Je partagerais éventuellement d'autres plugins traduit (je m'amuse bien avec mon nouvel éditeur de code Tongue )

Bonne journée Cool

[Image: banniere.png]
Reply
17-08-2014, 17:52, (This post was last modified: 17-08-2014, 17:53 by Saphir.)
#2
RE: Traduction du plugin "qui fut en ligne aujourd'hui"
"115 utilisateurs utilisateurs actifs", "dont sont sont invisibles" Big Grin
Merci pour la traduction cela dit. Wink

et je mettrais "durant les 24 dernières heures", plutôt que "durant les 24 heures"...

Cordialement,
Saphir,
Modérateur MyBB.support.
Reply
17-08-2014, 17:57, (This post was last modified: 17-08-2014, 18:02 by Zeatlan.)
#3
RE: Traduction du plugin "qui fut en ligne aujourd'hui"
Je corrige ça vite, merci je n'avais pas fait attention.

Edit : "durant les 24 heures" n'est pas modifiable via le fichier :o

[Image: banniere.png]
Reply
18-08-2014, 21:27, (This post was last modified: 18-08-2014, 21:32 by Jules.)
#4
RE: Traduction du plugin "qui fut en ligne aujourd'hui"
Quote:$l['online_note_today'] = "{1} {2} utilisateurs actif(s) durant les {3} heures ({4} {5}, dont {6} {7} invisible(s), et {8} {9}).";
Modifier en
Quote:$l['online_note_today'] = "{1} {2} utilisateurs actif(s) durant les dernières {3} heures ({4} {5}, dont {6} {7} invisible(s), et {8} {9}).";

Et voilà que la correction est faite Wink !
(PS : J'ai aussi du faire la conversion du fichier qui était en AINSI, ce qui affichait un "?" sur les accents)

EDIT : Pourquoi "Dont x sont invisible(s)" puisque c'est sencer être du passer ?

En supprimant le {7} de la ligne 23,
Quote:$l['online_note_today'] = "{1} {2} utilisateurs actif(s) durant les dernières {3} heures ({4} {5}, dont {6} invisible(s), et {8} {9}).";

Nous obtenons... "Dont x invisible(s)"

Bien sûr toutes les modifications sont à faire dans onlinetoday.lang.php

Cordialement, Jules.
Membre du support sur MyBB.support

Retrouvez tout mes partages réalisés sur MyBB.support grâce aux mots-clés : cliquez-ici
Reply
18-08-2014, 21:43,
#5
RE: Traduction du plugin "qui fut en ligne aujourd'hui"
En effet, le fichier doit être converti en UTF8 sans BOM, dans la mesure où ANSI ne gère pas correctement les caractères spéciaux.

Je conseille d'utiliser le format "durant les {3} dernières heures" plutôt que "durant les dernières {3} heures" pour deux raisons :
1. si {3} vaut autre chose que 24, c'est moche ("durant les dernières 8 heures").
2. cela permet de conserver le même format que la partie "qui est en ligne".

Pour la suggestion relative aux utilisateurs invisibles, je suis tout à fait d'accord pour enlever le "est/sont". Smile

Cordialement,
Saphir,
Modérateur MyBB.support.
Reply
19-08-2014, 0:41,
#6
RE: Traduction du plugin "qui fut en ligne aujourd'hui"
Pas faux, merci du conseil Saphir :p !

Cordialement, Jules.
Membre du support sur MyBB.support

Retrouvez tout mes partages réalisés sur MyBB.support grâce aux mots-clés : cliquez-ici
Reply




Users browsing this thread: 1 Guest(s)

Contact Us | MyBB.support | Return to Top | Return to Content | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication
 Translation utility provided by Regentronique