Rapports traduction 1.8 fr

[exdiogene]

Il faudrait remplacer cette ligne dans le fichier "usercpnav.lang.php" :
$l['ucp_nav_width'] = "180";
par :
$l['ucp_nav_width'] = "200";

Car il n'y a pas assez de largeur pour le texte francophone et il y a deux icônes différentes qui apparaissent à gauche lors du retour à la ligne et cela donne une certaine confusion...

[EverTz]

Bonsoir à tous !

Après avoir fait la mise à jour 1.8.4 (merci aux administrateurs pour la traduction d'ailleurs !), il s'avère qu'il doit avoir un problème liée aux fichiers de la traduction ou bien de moi ?

Voici la phrase qui m'est affiché lorsque je vais sur mon forum à cette page : http://zone-ados.fr/online.php :

Parse error: syntax error, unexpected '$l' (T_VARIABLE) in /home/zoneados/public_html/inc/languages/french/online.lang.php on line 41

Je précise que la ligne 41 correspond à : $l['viewing_smilies'] = "Regarde la <a href=\"misc.php?action=smilies\">Liste de smileys</a>";

[Saphir]

Bonsoir EverTz et merci de votre rapport.

Placez le fichier online.lang.php joint dans le répertoire ./inc/languages/french de votre installation de MyBB, en écrasant l'ancien.
Signalez-moi si la page affiche toujours une erreur.

[EverTz]

Bonsoir, Saphir.

Merci à vous le fichier que vous m'avez envoyé est parfait !

et pas de soucis merci à vous !

[spyto]

Merci EverTz.
Les archives ont été mises à jour.

[EverTz]

Bonjour à tous !

Je viens vous faire un second petit rapport concernant la traduction de mybb 1.8.4 :

Lorsque qu'on se rend sur Template et qu'on choisit notre thème (même si je choisis les templates par défault, le problème est le même), toute les templates on le même nom c'est à dire comme ceci (je pense que le problème vient de la traduction):

http://gyazo.com/3c09783667fc286835c7e59cfd2cf006

Merci à vous, bonne journée

[Saphir]

Confirmé comme étant un problème en langue française uniquement.

J'ai déplacé votre discussion ici EverTz, afin de regrouper tous les problèmes de traduction dans ce sujet unique.

Nous allons tenter de localiser le problème.

[spyto]

Merci pour le rapport.

Une légère modif depuis 1.8.3 que je n’avais pas remarquée dans /admin/style_templates.lang.php, ligne 10 :


Code :

Code :

$l['templates'] = "Templates";

est devenu :

Code :

Code :

$l['templates'] = "{1} Templates";

Il suffit de rajouter le {1} en ligne 10.
Je reconstruis les archives...

[Saphir]

Je fournis tout de même le fichier au cas où.

Il s'appelle style_templates.lang.php, et doit être placé dans ./inc/languages/french/admin.

[EverTz]

Merci !

[Saphir]

Dans la liste des feuilles de style, chacune devrait être "liée" à des pages.
On ne peut pas dire qu'une feuille est "liées" et encore moins qu'elle est "lier" à une page !

[Saphir]

Ah, autre chose, la page d'accueil du panneau de configuration utilisateur est la seule page qui ne contienne pas le nom du forum (par exemple, si mon forum s'appelle "Toto", j'aurai "Toto - Messagerie privée", "Toto - Éditer la signature", "Toto - Modération", mais au lieu de "Toto - Panneau de configuration", j'aurai seulement "Panneau de configuration".
Ça fait un peu bizarre, non ? :p

[Saphir]

Il y a une petite erreur dans le fichier ./inc/languages/french/member.lang.php.
La variable newregistration_message contient :

Code :

{1},

Il y a un nouvel utilisateer le {2} qui attend l’activation d’un administrateur.

Nom d’utilisateur : {3}

Merci
L ’équipe {2}

Le fichier ci-joint corrige l'erreur en remplaçant cette variable par

Code :

{1},

Un nouvel utilisateur s’est enregistré le {2} et attend l’activation d’un administrateur.

Nom d’utilisateur : {3}

Merci
L ’équipe {2}

[sinse73]

Bonjour,


Tout d'abord merci pour le pack de traduction.
En prenant le dernier pack mentionné sur mybb.com j'ai eu un problème pour l'affichage du nom des templates, ils s'appellent tous "template", pour résoudre le probleme:
Dans "inc/languages/french/admin/style_templates.lang.php" j'ai modifié :

Code :

$l['templates'] = "Templates";

En :

Code :

$l['templates'] = "{1} Templates";

Source de la solution: http://community.mybb.com/thread-167140-post-1140556.html#pid1140556

[Saphir]

Bonjour sinse73.

Cette erreur avait déjà être signalée et un correctif proposé par spyto un peu plus haut...

[spyto]

Je tiens à signaler que sur mybb.com, dans ma dernière mise à jour #15 : 06-03-2015 (v1.8.4), qui date de 20 jours, cette erreur était déjà corrigée !

[sinse73]

Oups, c'est moi qui avait mal lû la description sur MyBB.com, j'ai pris le pack pour la 1.8.3 ^^"

Désolé du dérangement.

[racacax]

Bonjour,
J'ai vu que la traduction était partielle à certains endroits, j'ai refait le fichier newthread.lang.php

Code PHP :

<?php
/**
 * MyBB 1.8 French Language Pack
 * Copyright 2014 MyBB Group, All Rights Reserved *
 *
 */

$l['nav_newthread'] = "Nouveau sujet";
$l['newthread_in'] = "Nouveau sujet dans {1}";
$l['post_new_thread'] = "Poster un nouveau sujet";
$l['thread_subject'] = "Sujet :";
$l['your_message'] = "Votre message :";
$l['post_options'] = "Options du message :";
$l['options_sig'] = "<b>Signature:</b> introduire votre signature. (réservé aux membres)";
$l['options_emailnotify'] = "<b>Notifier par mail:</b> Recevoir un mail en cas de nouvelle réponse (réservé aux membres)";
$l['options_disablesmilies'] = "<b>Désactiver les smileys</b> désactiver les smileys de ce message";
$l['post_thread'] = "Poster le sujet";
$l['preview_post'] = "Aperçu du sujet";
$l['poll'] = "Sondage : ";
$l['poll_desc'] = "Vous pouvez attacher un sondage à ce sujet (optionnel).";
$l['poll_check'] = "Je veux poster un sondage.";
$l['num_options'] = "Nombres d'options:";
$l['max_options'] = "(Maximum: {1})";
$l['mod_options'] ="Options de modération :";
$l['close_thread'] = "<b>Fermer le sujet</b>: éviter les nouvelles réponses à ce sujet..";
$l['stick_thread'] = "<b>Epingler le sujet:</b> épingler le sujet en haut du forum.";
$l['draft_saved'] = "Ce nouveau sujet a été correctement enregistré dans les brouillons.<br />Vous pouvez le retrouver dans vos brouillons";
$l['error_post_already_submitted'] = "Vous avez déà posté ce sujet. Visitez s'il vous plait le forum afin de le retrouver.";
$l['no_prefix'] = "Pas de préfixe";
$l['forum_rules'] = "{1} - Règles";

$l['multiquote_external_one'] = "Vous avez sélectionné un message depuis un autre sujet.";
$l['multiquote_external'] = "Vous avez sélectionné {1} messages depuis d’autres sujets.";
$l['multiquote_external_one_deselect'] = "désélectionner ce message";
$l['multiquote_external_deselect'] = "désélectionner ces messages";
$l['multiquote_external_one_quote'] = "Citer aussi ce message";
$l['multiquote_external_quote'] = "Citer aussi ces messages";

$l['redirect_newthread'] = "Votre sujet a été posté.";
$l['redirect_newthread_poll'] = "<br />Vous allez être redirigé vers la page de configuration du sondage.";
$l['redirect_newthread_moderation'] = "<br />L’administrateur a spécifié que tous les sujets requièrent une modération. <br />Vous allez être redirigé vers la liste des sujets.";
$l['redirect_newthread_thread'] = "<br />Vous allez être redirigé vers le nouveau sujet.";
$l['invalidthread'] = "Le brouillon spécifié n’existe pas ou vous n’avez pas l’autorisation de le visualiser.";

$l['error_stop_forum_spam_spammer'] = "Désolé, {1} correspond à celui(celle) d’un spammeur connu. Si vous pensez que c’est une erreur, contactez un administrateur.";
$l['error_stop_forum_spam_fetching'] = "Désolé, quelque chose s’est mal passé lors de la comparaison de votre message avec une base de données de spammeurs. La base de données est très probablement inaccessible. Réessayez plus tard.";

$l['error_suspendedposting'] = "Vos privilèges d’envoi de message sont actuellement suspendus {1}.<br /><br />

Date de suspension : {2}";
$l['error_suspendedposting_temporal'] = "jusqu’à {1}";
$l['error_suspendedposting_permanent'] = "de façon permananente"; 


[Saphir]

Bonjour racacax.

Je ne trouve aucun problème dans le fichier newthread.lang.php.
Au cas où, vous trouverez ci-joint la version actuelle de ce fichier.

Bonne fin de semaine.

[racacax]

Exact, c'est juste que j'ai eu un pb durant l'upload du fichier d'origine.
Merci