+- MyBB.support, le portail francophone de MyBB (https://mybb.fr)
+-- Forum : MyBB.fr (https://mybb.fr/forum-1.html)
+--- Forum : Support (https://mybb.fr/forum-5.html)
+--- Sujet : [Réglé] Comment traduire cette partie (/thread-6325.html)
Comment traduire cette partie - Zekiller - 01-03-2013
Bonjour/Bonsoir MyBB.fr,
J'ai installé un thème nommé "ClassyTeal" pour mon forum parlant de modding Call Of Duty, et je cherche à traduire cette partie :
http://prntscr.com/um8rm
Et j'ai beau chercher dans les templates, je ne trouve rien.
Si quelqu'un pourrait trouver une solution à mon problème, ça serais pas de refus
Merci d'avance
RE: Comment traduire cette partie - spyto - 01-03-2013
Je viens de télécharger le thème. Ces phrases (et d'autre encore sont inscrites en dur dans le fichier XML). Elles sont donc dans les templates.
Il te suffit d'éditer le fichier XML avec un éditeur de texte, de rechercher tes phrases anglaises.
Par exemple 'Announcements' se trouve en ligne 1010.
Tu recherches au(dessus de cette ligne, l'expression : template name= et juste après tu auras le nom du template contenant le texte en question.
Tu te rends ensuite dans le template concerné pour y traduire le texte.
Tu répètes l'opération pour chaque phrase à traduire.
Peut-être peux-tu aussi trouver plus simplement avec la fonction "Rechercher dans les templates" ?