+- MyBB.support, le portail francophone de MyBB (https://mybb.fr)
+-- Forum : MyBB.fr (https://mybb.fr/forum-1.html)
+--- Forum : Téléchargements (https://mybb.fr/forum-2.html)
+---- Forum : MyBB 1.8.x (https://mybb.fr/forum-48.html)
+---- Sujet : MyBB 1.8.0_v2 Tous les packs fr [14-10-2014] (/thread-7115.html)
MyBB 1.8.0_v2 Tous les packs fr [14-10-2014] - spyto - 14-10-2014
Edit 18-10-14
Signalé par verspax et confirmé par Saphir là :
http://mybb.fr/thread-7120.html
Dans le fichier /inc/languages/french/xmlhttp.lang.php, remplacez la ligne 18 :
Code :
$l['postbit_edited'] = "Ce message a été modifié le : {1} {2} par";Code :
$l['postbit_edited'] = "Ce message a été modifié le : {1} par";Le fichier corrigé :
[attachment=1487]
Archives mises à jour.
Edit 16-10-2014 : je savais qu'il resterait forcément quelques bugs...
Signalé par Saphir, absence d'une traduction là :
http://s26.postimg.org/ikymakmt5/screenshot_63.png
due à un changement de nom de variable non remarqué, désolé !
Pour ceux qui ont téléchargé l'un quelconque des packs, inutile de tout recharger !
Remplacez simplement le fichier /inc/languages/admin/home_preferences.lang par celui-ci :
[attachment=1485]
ou éditez-le et à la ligne 21, remplacez :
Code :
$l['use_codepress_desc'] = "Ce réglage vous permet de désactiver Code Mirror (utilisé pour la coloration syntaxique dans l’édition de templates et feuilles de style) si vous rencontrez des problèmes ou des lenteurs de chargement.";Code :
$l['use_codemirror_desc'] = "Ce réglage vous permet de désactiver Code Mirror (utilisé pour la coloration syntaxique dans l’édition de templates et feuilles de style) si vous rencontrez des problèmes ou des lenteurs de chargement.";Continuez à me signaler les éventuelles erreurs ici : http://www.mybb.fr/thread-7030.html
Archives mises à jour.
Version finale et stable à utiliser même sur des forums en production. Je parle là du pack complet avec installation "neuve".
Pour le patch (voir plus bas), je suis moins catégorique.
Cette version est le fruit d'un long mois de travail harassant et minutieux qui nous a permis d'aboutir à une version stable et élaborée, tant au niveau de la syntaxe et de la précision des traductions qu'au niveau de l'installation.
Un grand merci à Saphir pour ses multiples relectures, à l'affût de la moindre coquille, intransigeant sur la précision des traductions, sur le plus petit signe de ponctuation oublié ou excédentaire, et à exdiogene pour le sérieux coup de pouce dans la mise au point du script de mise à jour.
Qu'y a-t-il de nouveau dans MyBB fr 1.8.0_v2 ?
A la fois rien et tout ! Ce n'est ni plus ni moins que la version 1.8.0, mais complètement revue et entièrement corrigée, passée au peigne fin dans les moindres détails des fichiers de langue et d'installation. Si elle peut comporter encore quelques coquilles, elles seront mineures et sans conséquence.
Je peux affirmer que depuis que je traduis MyBB (2007), c'est sans conteste la version la plus travaillée, la plus approfondie de toutes, compte tenu du nombre impressionnant de jours et d'heures investies dans les relectures/corrections.
En voici les détails.
Pour la partie fichiers de langue :
1. Toutes les apostrophes dactylographiques droites (') ont été remplacées par des apostrophes typographiques courbes (’). Outre le fait que l'apostrophe typographique est plus conforme aux normes, elle a l'énorme avantage de pallier tout souci d'apostrophe non échappée dans une variable de langue utilisée par Javascript.
2. Tous les fichiers ont été examinés à fond afin de produire la traduction la plus précise et appropriée possible. La vérification de la syntaxe a été poussée à son maximum.
Pour la partie fichiers d’installation :
1. Là aussi, toutes les apostrophes dactylographiques droites (') ont été remplacées par des apostrophes typographiques courbes (’) tant dans le fichier de langue que dans les fichiers xml et php.
2. Les noms des icônes de message et des smileys, les couleurs du thème ont été traduits.
3. Certaines chaînes de texte oubliées dans la précédente version ont été traduites.
4. Les extensions des icônes de messages ne sont plus en .gif, mais en .png. Ceci est également corrigé.
5. Pas mal de corrections de syntaxe là aussi.
Juste un détail sans grande importance : j'ai reconstruit les images des groupes d'utilisateurs à partir d'un .PSD fourni par mybb.com, avec exactement la même police que les boutons anglais.
Au passage, il me semble me souvenir que dans cette v1, j'avais mis deux fois les images françaises et qu'il manquait les images anglaises. Corrigé dans cette version v2.
Cerise sur le gâteau, j'ai écrit un script de mise à jour de la version précédemment disponible dans ce message, rebaptisée pour la circonstance 1.8_v1 pour éviter toute confusion), vers cette version 1.8_v2, ceci sans avoir à faire de réinstallation, tout en conservant les données existantes.
Trois packs sont mis cette fois à disposition.
- le pack complet bilingue fr/en 1.8_v2
- le pack de mise à jour 1.8_v1 vers 1.8_v2
- le pack de langue 1.8_v2
Comment utiliser ces packs ?
Trois situations sont à prendre en considération.
1. Si vous voulez installer un forum "neuf" ou que vous voulez réinstaller MyBB 1.8 sur une installation 1.8_v1 sans conservation des données :
Téléchargez l'archive complète 1.8_v2 et installez-la en suivant la procédure habituelle.
2. Si vous avez un forum déjà installé avec l’ancien pack de la section Annonces :
Téléchargez l'archive de mise à jour v1 vers v2.
Uploadez son contenu à la racine de votre forum en écrasant les fichiers existants.
Lancez dans votre navigateur : url_forum/install/patch.php et suivez les instructions à l'écran.
En fait il y a juste une petite explication de ce qui a été modifié et un bouton "Suivant" à cliquer.
Vous voilà avec une version v2.
Note : ce patch met aussi à jour le fichier système /admin/modules/config/languages.php qui contenait une mauvaise URL correspondant à l'onglet "Rechercher des packs de langue" dans "Accueil -> Langues".
Ce script n'est pas garanti malgré qu'il ait été testé, retesté et reretesté.
Si des volontaires acceptent de tester cette mise à jour sous toutes les coutures, il sont les bienvenus !
Et on ne le dira jamais assez : faites une sauvegarde complète : base + fichiers au préalable.
Ceci vous permettra de revenir en arrière en cas de gros souci !
3. Pour mettre à jour depuis une version ancienne :
- IMPORTANT : désactiver les plugins avant la mise à jour !!!
Uploadez tous les fichiers en écrasant les existants
Lancez le script de mise à jour :
url_forum/install/upgrade.php (après avoir supprimé le fichier 'lock' dans /install)
4. Si vous avez installé la version anglaise 1.8, vous pouvez la "franciser".
Vous aurez alors le forum et l'admin en français à condition de basculer la langue dans la configuration de MyBB.
A noter que si vous avez utilisé le pack de langue v1, il est possible et même souhaitable de le remplacer par celui-ci.
Téléchargez alors le pack de langue v2.
Uploadez son contenu à la racine de votre forum en écrasant les fichiers existants.
Spyto
Comme d'habitude, vos remarques sont à poster ici :
http://www.mybb.fr/thread-7030.html