MyBB.support, le portail francophone de MyBB
[Réglé] aide sur la traduction de plusieurs mots - Version imprimable

+- MyBB.support, le portail francophone de MyBB (https://mybb.fr)
+-- Forum : Thèmes (https://mybb.fr/forum-4.html)
+--- Forum : Support (https://mybb.fr/forum-6.html)
+--- Sujet : [Réglé] aide sur la traduction de plusieurs mots (/thread-7530.html)

aide sur la traduction de plusieurs mots - TheMatrix - 10-03-2016


VERSION_MyBB : 1.8.5
Bonjour a tous !
Voila vue que mon projet reprend j'ai donc crée un nouveau site mais le soucis ses que je sais plus dans quel templates ce trouve ses mots sur les images suivants:
En bas de page du forum:
[Image: 1457636063-capture.png]
Dans le portail:
[Image: 1457636063-capture2.png]

Voila je voudrais donc savoirs ou ce trouve ses mots pour que je puissent les traduire s'il vous plait.
Merci d'avance !

RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - TheMatrix - 11-03-2016

Pour les mots "By" et "Last" je vient de le trouver dans le template "portal_latestthreads_thread"
Il me reste plus cas trouver le "Enter Keywords" qui ce trouve surement dans "Configuration==>Langue==>French" mais malheureusement je trouve rien Sad

RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - Nitrome - 11-03-2016

Par défaut Mybb n'a pas ce texte, j'en déduis donc que ça vient du thème...

Il suffit de regarder donc soit dans les templates, soit dans les fichiers de langues du thème en question (s'il en propose, ça ne sera pas dans les fichier de langue de mybb normalement).
(si ça ne viens pas des fichiers de langues, tu peux faire des ctrl+F "Enter Keywords" dans les fichiers de ton thème directement, pour en déduire quel template il faut modifier)

Par défaut, le template qui contient la barre de recherche est "Entête Templates>>header_quicksearch", si ça peut t'aider

Bonne journée Wink

RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - TheMatrix - 11-03-2016

(11-03-2016, 17:57)Nitrome a écrit :  Par défaut Mybb n'a pas ce texte, j'en déduis donc que ça vient du thème...

Il suffit de regarder donc soit dans les templates, soit dans les fichiers de langues du thème en question (s'il en propose, ça ne sera pas dans les fichier de langue de mybb normalement).
(si ça ne viens pas des fichiers de langues, tu peux faire des ctrl+F "Enter Keywords" dans les fichiers de ton thème directement, pour en déduire quel template il faut modifier)

Par défaut, le template qui contient la barre de recherche est "Entête Templates>>header_quicksearch", si ça peut t'aider

Bonne journée Wink

Merci mais dans le fichier XML qui faut aller chercher ? car je pense qui soit dans un des templates je trouve pas :/

RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - Nitrome - 11-03-2016

Je sais pas je ne reconnait pas ce thème, il va falloir attendre le passage d'un membre du support qui pourra t'aider si tu leur a donné un accès au panel de ton forum Wink

RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - TheMatrix - 11-03-2016

(11-03-2016, 19:56)Nitrome a écrit :  Je sais pas je ne reconnait pas ce thème, il va falloir attendre le passage d'un membre du support qui pourra t'aider si tu leur a donné un accès au panel de ton forum Wink

D'accord Smile

RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - Saphir - 11-03-2016

Bonsoir TheMatrix.

Je me suis permis d'apporter le changement moi-même.
Le texte se trouve, en triple, à la ligne 16 du template "portal_search".

Bonne soirée.

RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - TheMatrix - 11-03-2016

(11-03-2016, 22:25)Saphir a écrit :  Bonsoir TheMatrix.

Je me suis permis d'apporter le changement moi-même.
Le texte se trouve, en triple, à la ligne 16 du template "portal_search".

Bonne soirée.

Merci beaucoup de votre aide.
Vous pouvait mettre le sujet en "Résolu"

RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - TheMatrix - 12-03-2016

Euh enfaite j'ai pus remarquer d'autre mots non traduits :/:
[Image: 1457770044-capture.png]


[Image: 1457770044-capture1.png]
J'ai également fait des recherche sur les templates mais apparemment ils sont bien cacher

RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - Nitrome - 12-03-2016

Faut que tu regarde le code source de la page à cet endroit, et des fois ya des commentaire de Mybb du genre
Code PHP :
<!-- start: showthread_search --> 
qui donnent le templates dans lequel se trouve ce qui est affiché

La c'est que de la recherche dans des templates hein^^

RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - Saphir - 12-03-2016

Bonsoir TheMatrix.

Comme Nitrome l'a dit, je vous invite à rechercher le template dans lequel se trouve le texte à corriger.

Pour cela, dans les options serveur et optimisation, activez le paramètre "Ajouter commentaires en début/fin de template ?".
Puis faites un clic droit sur le texte à traduire, et selon votre navigateur, choisissez examiner ou inspecter l'élément.

Recherchez le commentaire "<!-- start: xxxxxxxxxx -->" le plus proche, au-dessus de l'élément, ou le commentaire "<!-- end: xxxxxxxxxx -->" le plus proche, au-dessous de l'élément.
Il est très probable que le texte à traduire doive l'être dans ce template xxxxxxxxxx.

Bonne soirée.

RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - TheMatrix - 13-03-2016

J'ai ceci dans le template showthread_search:
Code :
    <div>
        <form action="search.php" method="post" class="search_mod">
            <input type="hidden" name="action" value="thread" />
            <input type="hidden" name="tid" value="{$thread['tid']}" />
            <input type="text" name="keywords" value="{$lang->enter_keywords}" onfocus="if(this.value == '{$lang->enter_keywords}') { this.value = ''; }" onblur="if(this.value=='') { this.value='{$lang->enter_keywords}'; }" class="textbox" size="25" />
            <input type="submit" class="button" value="Go" />
        </form>
    </div><br />
Mais quand j'essaye de modifier les enter_keywords sa me dit "Un problème de sécurité potentiel a été trouvé dans le template. Vérifier vos modifications ou contactez le Groupe MyBB pour le support."

RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - Nitrome - 13-03-2016

Quand tu met un truc de ce genre il aime pas ??
Code PHP :
<input type="text" name="keywords" value="Entrez un mot clé" onfocus="if(this.value == 'Entrez un mot clé') { this.value = ''; }" onblur="if(this.value=='') { this.value='Entrez un mot clé'; }" class="textbox" size="25" /> 


RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - TheMatrix - 13-03-2016

Malheureusement sa fait rien,il accepte bien la modification mais ses toujours en Anglais

RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - TheMatrix - 16-03-2016

Pas d'autre solutions ? Sad

RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - Nitrome - 16-03-2016

Désolé, avec aucun accès non je ne vois pas d'autres solutions pour le moment

RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - Nitrome - 17-03-2016

Tu avais mal regardé le code source, regarde ici le commentaire en vert juste en haut de la sélection Tongue 
https://vgy.me/cpJI6O.png

Donc c'était dans le template "Affichage Forum Template >> forumdisplay_searchforum" qu'il fallait remplacer les mots.

Du coup la c'est bon ça affiche les bons trucs en bon français Wink

RE: aide sur la traduction de plusieurs mots - TheMatrix - 18-03-2016

Merci !
Vous pouvait mettre le sujet résolu

 Utilitaire de traduction fourni par Regentronique