+- MyBB.support, le portail francophone de MyBB (https://mybb.fr)
+-- Forum : Traduction francophone (https://mybb.fr/forum-7.html)
+--- Forum : Traduction francophone (https://mybb.fr/forum-8.html)
+--- Sujet : [Réglé] Traduction dans le profil ? (/thread-7753.html)
Traduction dans le profil ? - Lupus - 06-08-2017
Bonsoir,
En regardant mon profil (qui doit normalement être en FR) je me suis apperçu qu'il y a une partie encore en anglais.
J'ai fait mes recherche dans tous les fichier de langage FR pour corriger ça, mais je n'ai pas trouvé les mots concernés.
Il s'agit de "Location" et "Sex" dans l'affichage du profil (Voir ma photo d'écran)
Je voudrai remplacer ces deux mots pat "Localisation" et "Genre" mais je ne sais pas dans quel fichier corriger cela.
Sinon, pour le reste, ça va assez bien. J'ai pu personnaliser l'entête de mon forum assez facilement par les fichier CSS dans l'admin.
Pouvez vous me conseiller quelques mods qui tiennent bien la route pour installer une Galerie Photo et un SoutBox
http://www.mfranq.net/mybb/
Bonne soirée - Michel
RE: Traduction dans le profil ? - Saphir - 06-08-2017
Rappel : Ne modifiez jamais les fichiers source de MyBB, sauf si vous y êtes invité par un membre de notre équipe : vous risqueriez d'endommager votre installation de MyBB et de créer une brèche de sécurité pouvant mettre en péril l'intégrité de votre hébergement. Modifier les templates ou le style de votre forum au travers de son interface d'administration suffit généralement à résoudre vos requêtes.
Pour modifier "Location" et "Sex", allez dans le panneau d'administration, catégorie Utilisateurs & Groupes, section "champs de profil personnalisés".
RE: Traduction dans le profil ? - Lupus - 07-08-2017
Merci de votre aide
RE: Traduction dans le profil ? - spyto - 07-08-2017
Bonjour,
Pour avoir tout traduit en fr, il aurait fallu installer mon pack bilingue (section MyBB/Téléchargements).
En effet lors d'une installation avec le pack anglais, certaines chaînes de caractères sont inscrites "en dur" dans la base et ne sont pas disponibles dans les fichiers de langue.
Le pack de langue fr ne peut donc tout traduire, hélas (mauvaise conception, selon moi, des développeurs).
Il y a des années j'avais écrit un script PHP pour traduire justement les chaînes non traduites dans la BD, mais je ne sais plus où je l'ai et il serait forcément inadapté aux versions récentes.