+- MyBB.support, le portail francophone de MyBB (https://mybb.fr)
+-- Forum : Traduction francophone (https://mybb.fr/forum-7.html)
+--- Forum : Traduction francophone (https://mybb.fr/forum-8.html)
+--- Sujet : Les mois en français? (/thread-7908.html)
Pages :
1
2
Les mois en français? - Ekawa - 10-05-2020
Salut tous le monde donc j'ai mit la traduction française mais je n'arrive pas à changer les mois de l'année en français svp merci
RE: Les mois en français? - exdiogene - 10-05-2020
Il me semble que Spyto avait traduit les "noms longs" des mois en français!
Je ne crois pas que les 'noms courts" le soient, car je ne les voient pas ici...
Spyto serait le mieux placé pour répondre.
RE: Les mois en français? - spyto - 10-05-2020
(10-05-2020, 16:47)Ekawa a écrit : Salut tous le monde donc j'ai mit la traduction française mais je n'arrive pas à changer les mois de l'année en français svp merci
A quel endroit du forum SVP ?...
S'il s'agit de l'abréviation du mois dans le "postbit" dans l'entête d'un post, rien n'est prévu dans les fichiers de langue ! Si je me souviens bien, la seule chose qui est présente dans les fichiers de langue, c'est le "format" de la date (y-m-d en anglais d-m-y en français).
Je dois dire que j'y avais travaillé pas mal... en 2008 !!! (voir ce sujet : http://mybb.support/thread-323.html)
Comme il fallait modifier un fichier système, chaque mise à jour demandait à refaire la modif, donc galère.
Je ne me suis plus penché sur cette question, mais je suppose que les développeurs n’ont toujours pas pris en compte cela. Je regarderai.
Edit :
@exdiogene : tu vois un hook quelconque dans la fonction my_date() du fichier inc/functions.php qui permettrait d’intercepter la fonction gmdate() qui retourne le mois en anglais ?
RE: Les mois en français? - exdiogene - 10-05-2020
Effectivement il y a un "HOOK" et un de nos anciens membres(cfillion) avait publié un "plugin" en 2012 pour répondre au besoin de la date en français.
Je viens de télécharger son plugin et je l'ai corrigé pour qu'il soit compatible avec MyBB 1.8.*
Voici le lien du fichier à télécharger dans inc/plugins/ et à activer dans l'Administration.
[attachment=1688]
RE: Les mois en français? - Ekawa - 10-05-2020
(10-05-2020, 19:17)exdiogene a écrit : Effectivement il y a un "HOOK" et un de nos anciens membres(cfillion) avait publié un "plugin" en 2012 pour répondre au besoin de la date en français.
Je viens de télécharger son plugin et je l'ai corrigé pour qu'il soit compatible avec MyBB 1.8.*
Voici le lien du fichier à télécharger dans inc/plugins/ et à activer dans l'Administration.
Merci ! je doit le placer ou dans le ftp ?
RE: Les mois en français? - exdiogene - 10-05-2020
Comme déjà mentionné : "dans inc/plugins/"
RE: Les mois en français? - Ekawa - 10-05-2020
(10-05-2020, 18:35)exdiogene a écrit : Il me semble que Spyto avait traduit les "noms longs" des mois en français!
Je ne crois pas que les 'noms courts" le soient, car je ne les voient pas ici...
Spyto serait le mieux placé pour répondre.
J'ai mit cette traduction https://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=78 et j'ai également essayer de chercher dans le ftp et dans ACP je ne trouve rien https://prnt.sc/se942b
RE: Les mois en français? - Ekawa - 10-05-2020
(10-05-2020, 19:23)exdiogene a écrit : Comme déjà mentionné : "dans inc/plugins/"
Je test sa...
RE: Les mois en français? - Ekawa - 10-05-2020
(10-05-2020, 19:23)exdiogene a écrit : Comme déjà mentionné : "dans inc/plugins/"
J'ai des erreurs et aussi l'heure locale dans le screen que je t'es envoyer sa reste toujours en anglais https://prnt.sc/se954p
RE: Les mois en français? - exdiogene - 10-05-2020
Ce message d'erreur signifie qu'il y a une ligne vide avant le "shebang" qui est "<?php"
Avez-vous modifié le contenu du "plugin"?
RE: Les mois en français? - spyto - 10-05-2020
C'est parce que le ficher de exdiogene est encodé en UTF-8 avec signature.
Voilà le bon fichier encodé sans signature :
[attachment=1689]
RE: Les mois en français? - exdiogene - 10-05-2020
Pourtant j'avais sauvegardé le fichier avec le "bloc note", je ne comprend pas pourquoi il y avait la signature!
Édit : Effectivement je viens de constater que Windows 10, insère la signature dans les fichiers du "bloc note", désolé!
RE: Les mois en français? - Ekawa - 10-05-2020
(10-05-2020, 19:53)exdiogene a écrit : Ce message d'erreur signifie qu'il y a une ligne vide avant le "shebang" qui est "<?php"
Avez-vous modifié le contenu du "plugin"?
pas du tous
RE: Les mois en français? - Ekawa - 10-05-2020
(10-05-2020, 19:57)exdiogene a écrit : Pourtant j'avais sauvegardé le fichier avec le "bloc note", je ne comprend pas pourquoi il y avait la signature!
Édit : Effectivement je viens de constater que Windows 10, insère la signature dans les fichiers du "bloc note", désolé!
Alors du coup pour l'heure local sa ne change toujours pas https://prnt.sc/se9odk en suite le "Y A" est changer...
RE: Les mois en français? - exdiogene - 10-05-2020
Ce "plugin" fût conçu par "cfillion" en 2012, il n'a pas été mis-à-jour depuis.
Il y a une fonction interne qui "Capitalise" la première lettre de chaque mots, cela est correct pour les jours et les mois, mais cela donne le résultat "Il Y A".
Si cette "Capitalisation" n'est pas nécessaire il suffit de commenter la ligne 71 avec "//" :
// $date = mb_convert_case($date, MB_CASE_TITLE, "UTF-8");
Il est possible que ce "plugin" n'adresse pas toutes les situations...
RE: Les mois en français? - Ekawa - 10-05-2020
(10-05-2020, 20:28)exdiogene a écrit : Ce "plugin" fût conçu par "cfillion" en 2012, il n'a pas été mis-à-jour depuis.
Il y a une fonction interne qui "Capitalise" la première lettre de chaque mots, cela est correct pour les jours et les mois, mais cela donne le résultat "Il Y A".
Si cette "Capitalisation" n'est pas nécessaire il suffit de commenter la ligne 71 avec "//" :
// $date = mb_convert_case($date, MB_CASE_TITLE, "UTF-8");
Il est possible que ce "plugin" n'adresse pas toutes les situations...
Oui parfait sa a résolu se problème mais pour l'heure locale je peut faire comment ? https://prnt.sc/sea5kv
RE: Les mois en français? - exdiogene - 10-05-2020
Il serait peut être possible d'indiquer la date en chiffre par les paramètres de "Configuration" du Panneau d'Administration dans la section "Formats de date et d’heure"?
Pour faire autrement il faudrait probablement améliorer le "plugin"...
RE: Les mois en français? - exdiogene - 10-05-2020
Il est aussi possible que le problème provienne du thème sélectionné, pour le savoir il faudrait visualiser avec le thème par défaut.
RE: Les mois en français? - Ekawa - 11-05-2020
(10-05-2020, 21:52)exdiogene a écrit : Il est aussi possible que le problème provienne du thème sélectionné, pour le savoir il faudrait visualiser avec le thème par défaut.
Essayer mais toujours pareil
RE: Les mois en français? - Ekawa - 11-05-2020
(10-05-2020, 21:50)exdiogene a écrit : Il serait peut être possible d'indiquer la date en chiffre par les paramètres de "Configuration" du Panneau d'Administration dans la section "Formats de date et d’heure"?
Pour faire autrement il faudrait probablement améliorer le "plugin"...
Voici mes réglages, je m'y connais pas trop... https://prnt.sc/sedmpe