Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [MAJ le 17-09-08] - Admin & Doc comprises

[Targa]

le domaine est pc-mania.tarir.com

[Hellus]

Ton forum est même pas installé ? O_x

[Targa]

Je le supprime et le remet

[Hellus]

Installe le

[Targa]

Ok sa marche.

[Hellus]

Ça marche là ?

[Targa]

J'ai un autre beug quand je navigue dans le pannel a chaque clike il me demande de me connecté

[Hellus]

Cookies !!! Tu configure mal tes cookies xD

[spyto]

Essaie cet outil qui détermine ce que tu dois y mettre en fonction de l'URL de ton forum, ici:
http://www.dennistt.net/mybb/cookiesettings.php

[Targa]

Toujours pas :/

[Targa]

Réglé lol , merci

[Targa]

toujours un beug aves les stats

[Thomas41]

Faut faire attention a tes triple poste et si tu a un probleme ta une catégories raport

[hugo32]

Hellus a écrit :Cookies !!! Tu configure mal tes cookies xD

J'ai eu ce problème aussi

[fashion_show]

La mise à jour des templates est assez foireuse, les remplacements ont été relativement mal effectués (aucune idée de pourquoi, peut-être suis-je un cas isolé) sur les templates qui étaient personnalisés, du coup j'ai passé un peu plus de 2 heures à réécrire la moitié des templates de MyBB... Ensuite vient le débuggage dû aux nombreuses cocquilles de la traduction, par exemple les traducteurs ont fait un superbe boulot mais n'ont jamais vérifié que la variable ne soit pas utilisé par JavaScript qui est omniprésent et omnipotent dans cette version... donc un " ' " qui existait pas en anglais et qui existe en FR et hop tout plante...

[spyto]

fashion_show a écrit :La mise à jour des templates est assez foireuse, les remplacements ont été relativement mal effectués (aucune idée de pourquoi, peut-être suis-je un cas isolé) sur les templates qui étaient personnalisés, du coup j'ai passé un peu plus de 2 heures à réécrire la moitié des templates de MyBB...

Salut,

Et bien dis donc, ça balance !
Es-tu sûr de poster dans la bonne discussion ?

Première remarque : on est là dans MyBB 1.4, ça commence à dater : septenbre 2008 !
Depuis, il y a eu 1.4.1, 1.4.2, 1.4.3, 1.4.4, 1.4.5 et même 1.4.6 (3 fichiers uniquement par rapport à 1.4.5).

Pourquoi installer une version ancienne ?
Installe donc la dernière version, l'upgrade sera plus performant.

Deuxième remarque : Non, tu n'es certainement pas un cas isolé.
Les thèmes fortement personnalisés sont difficilement mis à jour, ce n'est un secret pour personne et pour cause : comment le script pourrait-il y retrouver ses petits si tout est chamboulé ?

Citation :Ensuite vient le débuggage dû aux nombreuses cocquilles de la traduction, par exemple les traducteurs ont fait un superbe boulot mais n'ont jamais vérifié que la variable ne soit pas utilisé par JavaScript qui est omniprésent et omnipotent dans cette version... donc un " ' " qui existait pas en anglais et qui existe en FR et hop tout plante...

Merci pour les compliments ! Parce que tu penses que tout le monde s'est roulé les pouces jusque là ? On a bien essayé - un tout petit peu - de les chasser les coquilles, mais elles s'accrochent au rocher !

Jolie coquille dans "cocquilles". C'est voulu ?
Nombreuses,peut-être..., mais ça se saurait, il y eu a quand même un certain nombre d'utilisateurs et de "testeurs".
Oh, la perfection n'existe pas, j'en suis bien conscient !
il doit bien rester quelques coquilles, mais pas tant que ça à mon humble avis. Depuis septembre 2008, elles seraient peut-être remontées à la surface, non ?

La critique est aisée mais l'art est difficile, tu sais bien...
Il me semble qu'il serait plus utile et plus positif d'indiquer et de localiser ces coquilles afin qu'on rectifie le tir.
Qu'au moins ton travail serve à tout le monde ! C'est la raison d'être du forum.

[Troll]

spyto a écrit :Et bien dis donc, ça balance !
Es-tu sûr de poster dans la bonne discussion ?

Deuxième remarque : Non, tu n'es certainement pas un cas isolé.
Les thèmes fortement personnalisés sont difficilement mis à jour, ce n'est un secret pour personne et pour cause : comment le script pourrait-il y retrouver ses petits si tout est chamboulé ?

"Chamboulé" est beaucoup dire, pour un système destiné à la grande distribution, pouvoir être mis à jour quand il a été personnalisé, fait partie des choses essentielles.

Citation :Jolie coquille dans "cocquilles". C'est voulu ?
Nombreuses,peut-être..., mais ça se saurait, il y eu a quand même un certain nombre d'utilisateurs et de "testeurs".

Euh malheureusement il a raison elles sont nombreuses...

Personnellement j'en ai rectifié un grand nombre directement dans mes fichiers.

Sauf que je ne peux pas vous passer les fichiers car ils ont été encodés en caractères html ISO-8859-15 pour des raisons de compatibilité interne... Et je n'ai pas le temps de, à chaque fois que j'en rectifie une, venir la poster ici (et pas le réflexe non plus, avouons-le).

Après, je suis par contre sûr qu'il y en a beaucoup qui ont été rectifiées, et on est d'accord, faut pas cracher sur le travail effectué, mais je pense pas que c'est ce qu'il faisait, enfin c'est pas mon impression en tout cas =)

[spyto]

Troll a écrit :"Chamboulé" est beaucoup dire, pour un système destiné à la grande distribution, pouvoir être mis à jour quand il a été personnalisé, fait partie des choses essentielles.

Essentielles c'est sûrement vrai ! Et ça l'est pour les templates qui ont été écrits dans les règles de l'art !

Les thèmes comme Afresh par exemple ne posent aucun problème de mise à jour parce qu'ils ont été développés en suivant ces règles et en respectant la structure native des templates. C'est le cas de tous les thèmes présents sur mybbboard.
Tu m'accorderas quand même que le script ne pourra pas "deviner" les modifications d'un template si elles sont profondes et qu'elles le restructurent complètement au point qu'il n'a plus rien à voir avec l'original ! (il existe d'ailleurs une option "Revenir à l'original" pour les templates récalcitrants !

C'est au template de s'adapter à MyBB et non l'inverse !
Il y a des contraintes pour écrire un thème (c'est dans le Wiki), je ne suis pas sûr que tous les créateurs suivent ces principes.
Tout dépend comment le thème a été écrit !

Et enfin, selon la version de départ, il est parfois impossible de mettre à jour un thème tout simplement : par exemple de 1.2.x à 1.4.x.
Tu ne pourras installer un thème prévu pour 1.2.x sur 1.4.x et réciproquement.

On ne peut pas demander à un script libre, écrit et traduit par des bénévoles qui ne retirent pas un kopeck de leu travail plus que conséquent, d'être sans aucun reproche !
Même si tu te tournes vers des solutions payantes genre vb ou autre, tu trouveras aussi des bugs !
"Errare humanum est !"

Citation :Euh malheureusement il a raison elles sont nombreuses... [les coquilles]

Personnellement j'en ai rectifié un grand nombre directement dans mes fichiers.

Sauf que je ne peux pas vous passer les fichiers car ils ont été encodés en caractères html ISO-8859-15 pour des raisons de compatibilité interne... Et je n'ai pas le temps de, à chaque fois que j'en rectifie une, venir la poster ici (et pas le réflexe non plus, avouons-le).

C'est là que je trouve dommage ! Un grand nombre, dis-tu ?
C'est si simple : tu crées un fichier texte, tu y notes simplement au fur et à mesure le nom du fichier, le n° de ligne et l'erreur (il est inutile de passer des fichiers). Puis tu crées un post et tu l'édites au fur et à mesure de tes trouvailles.

Ce serait tellement plus positif justement de prendre quelques secondes à noter les coquillez et de les reporter ici pour améliorer le travail collectif.
Le forum est un forum d'entraide où chacun doit apporter sa pierre à l'édifice, si modeste soit-elle !
C'est comme ça qu'on fera avancer les choses !
La critique gratuite n'a jamais apporté grand chose ! La critique "justifiée" est bien plus constructive.

Citation :Après, je suis par contre sûr qu'il y en a beaucoup qui ont été rectifiées, et on est d'accord, faut pas cracher sur le travail effectué, mais je pense pas que c'est ce qu'il faisait, enfin c'est pas mon impression en tout cas =)

Peut-être... En tout cas, c'est comme ça que je l'ai ressenti.
J'ai comparé son dur labeur de correction aux milliers d'heures que j'ai passées depuis des années à bosser sur MyBB (traduction, support).
Ceci explique peut-être ma réaction ?

Lui, il se pointe (3 messages au compteur : quelle participation !), il prend... et il balance !
Je trouve que c'est un peu facile pour ne pas employer un autre qualificatif !

J'aurais préféré que ce soit fashion_show qui me réponde...
Mais bon, tu vois quelque chose de positif toi, dans son post ????

Il serait tellement plus constructif de critiquer (ce qui est normal) positivement et intelligemment en indiquant les bugs découverts afin que toute la communauté en profite !

[Troll]

spyto a écrit :Essentielles c'est sûrement vrai ! Et ça l'est pour les templates qui ont été écrits dans les règles de l'art !

Les thèmes comme Afresh par exemple ne posent aucun problème de mise à jour parce qu'ils ont été développés en suivant ces règles et en respectant la structure native des templates. C'est le cas de tous les thèmes présents sur mybbboard.

J'appelle pas vraiment ça "personnalisé" personnellement.

C'est pas personnalisé si ça reste dans ce qui est "sur le site officiel". C'est juste choisir un thème parmi les thèmes MyBB quoi.

Citation :Tu m'accorderas quand même que le script ne pourra pas "deviner" les modifications d'un template si elles sont profondes et qu'elles le restructurent complètement au point qu'il n'a plus rien à voir avec l'original !

Bah en théorie ils sont pas censé restructurer, dans une MàJ, les templates.

Au mieux il peuvent avoir à modifier des petits trucs par-ci par là pour des bugs d'affichage ou des modifications JavaScript.

Dans ce cas, il suffit de faire un replace de la partie originale par la nouvelle partie. En réduisant la "partie originale" ciblée au maximum.

Ainsi, si cette partie a disparu dans un template car il a été écrit d'une façon qui "diffère totalement de la structure originale de MyBB", le script ne devrait à mon goût pas du tout toucher au template, car ne trouvant pas ce qu'il doit modifier !!

Alors qu'actuellement il remplace le template à la bourrin, il me semble. (enfin j'ai pas fait les MàJ de la 1.4 mais avec les 1.2 c'était ça).

Citation :On ne peut pas demander à un script libre, écrit et traduit par des bénévoles qui ne retirent pas un kopeck de leu travail plus que conséquent, d'être sans aucun reproche !

Non, mais ça n'empêche pas de le dire =)

Citation :Même si tu te tournes vers des solutions payantes genre vb ou autre, tu trouveras aussi des bugs !
"Errare humanum est !"

Oui alors là ça dépend quand même, car par exemple mesdiscussions.net ils te font le support à chaque MàJ sauf erreur de ma part.

Citation :C'est là que je trouve dommage ! Un grand nombre, dis-tu ?
C'est si simple : tu crées un fichier texte, tu y notes simplement au fur et à mesure le nom du fichier, le n° de ligne et l'erreur (il est inutile de passer des fichiers). Puis tu crées un post et tu l'édites au fur et à mesure de tes trouvailles.

Ce serait tellement plus positif justement de prendre quelques secondes à noter les coquillez et de les reporter ici pour améliorer le travail collectif.
Le forum est un forum d'entraide où chacun doit apporter sa pierre à l'édifice, si modeste soit-elle !
C'est comme ça qu'on fera avancer les choses !

Je sais, je suis aussi administrateur d'un forum communautaire !

Sauf que, franchement, quand je rectifie des bugs dans MyBB, ça prend déjà tellement de temps que je vais à l'essentiel, mais j'ai déjà d'ailleurs apporté ma participation pour les coquilles quand c'était la version 1.2 me semble =)

Pour la 1.4 j'avais rectifié tellement de chose, vraiment, ça aurait été trop long de faire un "rapport" des coquilles trouvées, et puis comme je les ai encodés, les fichiers, y'avait des fois des bugs qui n'était pas dans les originaux, ou inversement des bugs qui disparaissaient... =) J'ai même pensé à mettre la version en ligne en les remetant en UTF-8 d'origine mais le script inverse d'encodage est vraiment loin d'être parfait et aurait surement rajouté des erreurs.

Citation :La critique gratuite n'a jamais apporté grand chose ! La critique "justifiée" est bien plus constructive.

Je suis tout à fait d'accord.

Citation :Mais bon, tu vois quelque chose de positif toi, dans son post ????

Citation :les traducteurs ont fait un superbe boulot mais n'ont jamais vérifié que la variable ne soit pas utilisé par JavaScript qui est omniprésent et omnipotent dans cette version... donc un " ' " qui existait pas en anglais et qui existe en FR et hop tout plante...

Il n'a pas été précis mais a d'une certaine manière donné une information =)

Ça a été rectifié au fait, "PC Utilisateur" pour "User CP", car ça le faisait mal quand même "PC Utilisateur" ^^ (c'était présent dans la traduction des liens en haut de page de myBB, de mémoire)

Citation :Il serait tellement plus constructif de critiquer (ce qui est normal) positivement et intelligemment en indiquant les bugs découverts afin que toute la communauté en profite !

Idem, j'approuve bien évidemment =)

[spyto]

Citation :J'appelle pas vraiment ça "personnalisé" personnellement.
C'est pas personnalisé si ça reste dans ce qui est "sur le site officiel". C'est juste choisir un thème parmi les thèmes MyBB quoi.

Ah bon ? Parce que personnaliser pour toi, c'est tout bidouiller sans prendre certaines précautions, sans suivre des règles élémentaires ?
T'est-il jamais venu à l'idée que les templates sont intimement liés au script ?
Re-rappel : un thème écrit pour 1.2.x n'est pas compatible 1.4.x => trop de grosses modifications de structure interne du script et de la BD !

Citation :Bah en théorie ils sont pas censé restructurer, dans une MàJ, les templates.
Au mieux il peuvent avoir à modifier des petits trucs par-ci par là pour des bugs d'affichage ou des modifications JavaScript.

Voilà qui montre l'étendue infinie de tes compétences !!!
Quand le script subit des modifications majeures, ce qui est le cas pour le passage 1.2 => 1.4, il est évident que certains templates affectés sont fortement à restructurer, évidemment !
La meilleure preuve, c'est que les auteurs (officiels ou non) ont dû revoir leurs thèmes 1.2 pour les adapter à 1.4.

Quand c'est une modif mineure (comme le passage 1.4.4 => 1.4.5 => 1.4.6), les templates ne sont quasiment pas touchés.

Citation :Alors qu'actuellement il remplace le template à la bourrin, il me semble. (enfin j'ai pas fait les MàJ de la 1.4 mais avec les 1.2 c'était ça).

Ça j'adore ! Surtout le "il me semble" !
Donc tu parles sans même avoir testé ni vérifié ? Quel génie !

Citation :Oui alors là ça dépend quand même, car par exemple mesdiscussions.net ils te font le support à chaque MàJ sauf erreur de ma part.

Ici aussi, tu vois, on essaie de le faire, dans la mesure de nos modestes moyens... Excuse-nous pour notre manque de vigilance !
Pourtant on essaie de réagir aussi rapidement que possible lors de la sortie d'une nouvelle release.

Edit : je suis allé voir sur mesdiscussion.net : 720€ HT/an l'option la moins chère !
Comparons ce qui est comparable. Ici c'est 0€ / an !

Citation :Sauf que, franchement, quand je rectifie des bugs dans MyBB, ça prend déjà tellement de temps

Pour rectifier, ça te prend tellement de temps ?!?!
Qu'est-ce que ce serait alors pour traduire de A à Z comme nous ?

Citation :Pour la 1.4 j'avais rectifié tellement de chose, vraiment, ça aurait été trop long de faire un "rapport" des coquilles trouvées

Que c'est dommage de ne pas nous avoir éclairés de ton savoir ! Je crois que je le regretterai toujours...

Mais ôte-moi d'un doute... Je trouve un semblant de contradiction dans tes propos :

Citation :enfin j'ai pas fait les MàJ de la 1.4 mais avec les 1.2 c'était ça

et

Citation :Pour la 1.4 j'avais rectifié tellement de chose

Donc, tu n'as pas installé la 1.4, mais tu as trouvé tellement de bugs que ce serait trop long à les citer ?
Mais dis donc, quelle classe ! Tu trouves les coquilles sans même avoir installé ni testé la 1.4 ?
Alors là, c'est très fort et c'est d'autant plus dommage de ne pas partager tes si grandes compétences !

Sur la centaine de milliers de coquilles et de bugs que tu as corrigés avec vaillance tout seul, il doit bien en avoir un ou deux à nous faire partager non ?
Juste histoire que les autres utilisateurs de MyBB (tous des incompétents sans doute - on arrive bientôt à 1000 membres...) qui n'ont rien vu puissent profiter de ces remarques constructives.

En l'état "il y a dé bug lol mé je diré pa léquel", ca semble un peu faible.
Et pour parler franchement je ne te crois tout simplement pas.

Parler, c'est bien, agir c'est mieux !

Tu n'apportes même pas le début du commencement d'une preuve de ce que tu avances !
Tes rapports de coquilles datent de la 1.2.12, il y a plus d'un an. Parle-moi de la 1.4.5 et dis-moi où sont ces fameuses coquilles si nombreuses qu'on les corrige.
Allez, juste deux ou trois STP...

spyto a écrit :La critique gratuite n'a jamais apporté grand chose ! La critique "justifiée" est bien plus constructive.

Troll a écrit :Je suis tout à fait d'accord.

Alors, prouve-le !

Bon, j'arrête là, ça me gave.

EDIT :
@Troll et @fashion_show :
Vous êtes là dans un thread sur la v1.4 datant d'octobre 2008 !
Pour info, on en est à la 1.4.6. Tout est disponible dans la section Annonces.
Tant qu'à tester, prenez donc la dernière version !