Traduction complète de MybBB 1.2.7 quasiment aboutie.

1. IMPORTANT : Nouvelles mesures de sécurité - 2. Règles pour obtenir de l'aide dans les forums de support - 3. Restrictions des droits pour le groupe "Support suspendu"

Il est obligatoire de respecter les Règles de MyBB.fr : Version abrégée ou Version complète pour obtenir du support sur nos forums.

Les membres ayant un site/forum contrevenant aux règles de MyBB.support seront placés dans le groupe "Support suspendu" et ne bénéficieront plus du support du staff. Nous recommandons aux autres membres d'agir de même. Il ne s'agit pas d'un bannissement, le membre retrouvera son statut "normal" dès que sa situation sera conforme aux règles.

Nouveau : un Wiki en français : plus de détails.
Avant de soumettre votre problème, consultez-le, ainsi que la FAQ, sans oublier le moteur de recherche interne.

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Affichage hiérarchique | Affichage linéaire

Traduction complète de MybBB 1.2.7 quasiment aboutie.
Mots-clés » traduction, complète, mybbb, 127, quasiment, aboutie

20-05-2007, 19:20,

spyto

MyBB Officiel

Messages : 5,797
Sujets : 302
Inscription : Apr 2007

RE: Traduction complète de MybBB 1.2.7 quasiment aboutie.

Evidemment, suis-je bête ! Mais qu'est-ce que j'ai galéré pour trouver l'erreur !!

Merci de bien vouloir m'aider à corriger mon travail ci-dessus...

Il y a certainement des erreurs (surtout dans les fichiers upgrade1.php à upgrade9.php de /install/resources).

Revoir aussi la précision de la traduction de settings.xml qui contient la majeure partie des paramètres de l'admin.

J'ai traduit maladroitement la licence dans /install/index.php, mon anglais est assez rudimentaire ! C'est certainement mal traduit...

En concentrant nos efforts sur ces fichiers et une fois bien au point, il suffira de les intégrer à l'archive originale, sans oublier au préalable d'intgégrer la traducton française de Le Poulpe.

Je me pencherai plus tard sur les fichiers html du dossier Documentation de l'archive originale. Ce n'est pas vital et puis je fatigue un peu....