MyBB 1.6 - Pack bilingue fr/en [maj 20-11-10]

[spyto]

Bizarre, moi quand je copie-colle, ça ne me fait pas tous ces &nbsp !
Et pourtant, à priori, c'est ton copier/coller qui te met des espaces !!!!

Essaie avec ça (balise code au lieu de php, mais ce doit être la même chose..) :

Code :

<script type="text/javascript">
<!--
    lang.username = "{$lang->login_username}";
    lang.password = "{$lang->login_password}";
    lang.login = "{$lang->login}";
    lang.lost_password = "<br /><a href=\"{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=lostpw\">{$lang->lost_password}<\/a>";
    lang.register_url = " &mdash; <a href=\"{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=register\">{$lang->welcome_register}<\/a>";
// -->
</script>
{$lang->welcome_current_time}<br />
        <span id="quick_login">{$lang->welcome_guest} (<a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=login" onclick="MyBB.quickLogin(); return false;">{$lang->welcome_login}</a> &mdash; <a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=register">{$lang->welcome_register}</a>)</span>

Vérifie cette ligne surtout :
{$lang->welcome_current_time}<br />
après la balise de fermeture </script>

Est-elle présente ou y a-t-il un <span> ?

Peux-tu me donne le code de ton "header_welcomes_guest" ?
(c'est toujours celui que tu as cité quelques posts ci-dessus ?)