Wiki
FAQ
Recherche
Liste des membres
Calendrier
Aide
]
Règles de MyBB.fr
Rapports de traduction de la v1.6.1
1. IMPORTANT : Nouvelles mesures de sécurité - 2. Règles pour obtenir de l'aide dans les forums de support - 3. Restrictions des droits pour le groupe "Support suspendu"
Il est obligatoire de respecter les Règles de MyBB.fr : Version abrégée ou Version complète pour obtenir du support sur nos forums.
Les membres ayant un site/forum contrevenant aux règles de MyBB.support seront placés dans le groupe "Support suspendu" et ne bénéficieront plus du support du staff. Nous recommandons aux autres membres d'agir de même. Il ne s'agit pas d'un bannissement, le membre retrouvera son statut "normal" dès que sa situation sera conforme aux règles.
Nouveau : un Wiki en français : plus de détails.
Avant de soumettre votre problème, consultez-le, ainsi que la FAQ, sans oublier le moteur de recherche interne.
|
Rapports de traduction de la v1.6.1
Mots-clés » rapports, traduction, v161 |
|
11-04-2011, 15:32,
|
|||
|
|||
|
RE: Rapports de traduction de la v1.6.1
Concernant le champ contenant "Nom d'utilisateur", le problème provient de l'utilisation de l'apostrophe comme délimiteur de chaine dans le code MyBB. Il semblerait qu'ils n'ont pas imaginé la possibilité dans d'autre langue...
Il reste donc 2 possibilités : 1- Utiliser une traduction sans apostrophe. 2- Modifier le code source avec des \" au lieu des apostrophes de délimitation, rendant ainsi le code international. Je serais partisan de la solution #2, mais entretemps je changerais la traduction de "d'utilisateur" pour "du membre" dans toutes les sections problématiques. J'attendrais les commentaires de Spyto à ce sujet...  |
|||
"|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)