souci à la création d'un forum

[spyto]

Tout d'abord, je t'informe que les identifiants donnés ne permettent pas de se connecter sur ton forum ! Ce qui devrait t’exclure de toute demande de support....
Toutefois, comme ton forum n'est même pas proprement installé, je réponds quand même en comptant que tu m'enverras très vite par MP des identifiants afin de respecter nos règles de support !
Je dis bien par MP car tu ne peux pas éditer ton premier post, je le ferai moi-même.

1. Si tu as pris et installé le pack fr de la section Annonces (ou là-bas sur mybb.com, c'est le même), l'admin peut être en français... à condition de paramétrer correctement !
Admin > Configuration W Préférences du Panneau d'administration (Global) (l'avant-dernier groupe), puis dans "Langue du Panneau d'administration" choisir French.
Note : si tu avais installé mon pack bilingue complet qui se trouve dans la section Annonces, tout ça aurait été automatique !

2. Je pense que le pack fr a été mal installé puisque le changement de langue en bas de page n'a aucun effet (on reste sur anglais).
Là encore, il eut été plus simple d'utiliser le pack bilingue, tout ça aurait été réglé ! Il est peut-être encore temps (avant qu’il y ait du contenu) de repartir de zéro avec ce pack plutôt que de batailler à adapter, c'est toi qui vois !

3. Pour le thème c'est pareil, les images ne sont pas où elles sont censées se trouver !
Par exemple le bouton "Nouveau sujet" (newthread.gif), si je regarde le code source de ta page, devrait être là :
/images/1/newthread.gif
et il n'y est pas... donc ne s'affiche pas !

Dernier détail, j'avais dans le temps, traduit les boutons de plusieurs thèmes Afresh (l'ancêtre de Apart). Voir ce post : http://www.mybb.fr/thread-1101.html
Je pense que les boutons de Afresh Black iront parfaitement en harmonie avec le thème Apart1.