[Réglé] Modification

[spyto]

C'est dans le template 'postbit_classic' (dans ton cas) puisque tu es en disposition dite classique.
C'est au début de ce template, dans le premier <tr>.
A toi d'essayer d'y "bidouiller".

Quant au 0% mal positionné, c'est lié à ton thème. Tu peux aisément le vérifier en remettant provisoirement le thème par défaut.

Pour y remédier, il est, je pense, possible de supprimer la ligne width: 96px, dans le sélecteur .author_title :
.author_title {
float: left;
font-weight: bold;
text-align: right;
width: 96px;
}
En effet comme la largeur de l'intitulé est fixée à 96px le <span> suivant qui vient écrire la valeur se positionne à ces fameux 96px et comme cette ligne (Niveau d'avertissement) est plus longue que ça c'est dans le milieu.

Certes l'ensemble ne sera plus centré, mais lisible !

Edit ; une autre possibilité est de "raccourcir" cette ligne en remplaçant "Niveau d'avertissement" par "Avertissement" dans les fichiers de langue.
C'est dans /inc/languages/french/global.lang.php, ligne 229 :

Code :

$l['postbit_warning_level'] = "Niveau d'avertissement :";