1. IMPORTANT : Nouvelles mesures de sécurité - 2. Règles pour obtenir de l'aide dans les forums de support - 3. Restrictions des droits pour le groupe "Support suspendu"

Il est obligatoire de respecter les Règles de MyBB.fr : Version abrégée ou Version complète pour obtenir du support sur nos forums.

Les membres ayant un site/forum contrevenant aux règles de MyBB.support seront placés dans le groupe "Support suspendu" et ne bénéficieront plus du support du staff. Nous recommandons aux autres membres d'agir de même. Il ne s'agit pas d'un bannissement, le membre retrouvera son statut "normal" dès que sa situation sera conforme aux règles.

Nouveau : un Wiki en français : plus de détails.
Avant de soumettre votre problème, consultez-le, ainsi que la FAQ, sans oublier le moteur de recherche interne.


Note de ce sujet :
  • Moyenne : 4.5 (2 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Rapports traduction 1.8 fr
Mots-clés » rapports, traduction
10-09-2014, 20:52,
#10
RE: Rapports traduction 1.8 fr
messages.lang.php
Ligne 39 : (...) Un dossier rversiblement est manquant. (...)
-> (...) Un dossier temporaire est manquant. (...)
Ligne 366 : Anvcienne adresse email : {3}
-> Ancienne adresse email : {3}
Ligne 444 : IP Address: {2}
-> Adresse IP : {2}
Ligne 445 : Message:
-> Message :
Ligne 451 : {2} vien de répondre (...)
-> {2} vient de répondre (...)
Ligne 461 : (...) vous ne recevrrez pluus de notifications jusqu'à ce que vous visitez le sujet à nouveaun.
-> (...) vous ne recevrez plus de notifications jusqu'à ce que vous visitiez le sujet à nouveau.

misc.lang.php
Ligne 15 : Skype Center
-> Centre Skype
Ligne 16 : Statu Skype
-> Statut Skype
Ligne 49 : (...) vous allez être redirigé vers la liste des résultats..
-> (...) vous allez être redirigé vers la liste des résultats.
Ligne 55 : La possibilité (...) a été désactivé par l'administrateur.
-> La possibilité (...) a été désactivée par l'administrateur.
Code :
Ligne 74 : (...) Vous allez maintenant avoir un lien que vous pouvez copier dans un lecteur RSS comme <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/RSS\" target=\"_blank\">Qu'est-ce que le RSS ? (En anglais)</a></i>
-> Vous allez maintenant avoir un lien que vous pouvez copier dans un lecteur RSS. <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/RSS\" target=\"_blank\">Qu'est-ce que le RSS ?</a></i>

modcp.lang.php
Ligne 58 : A (...) Message (...) by (...)
-> Un (...) message (...) de (...)
Ligne 62 : (...) Suyr (...)
-> (...) Sur (...)
Lignes 210 et 213 : (...) rversiblementment
-> (...) réversiblement
Ligne 216 : Bannissement utilisatrur modifié
-> Bannissement utilisateur modifié
Ligne 219 : (...) biento^t
-> (...) bientôt

moderation.lang.php
Ligne 15 : Vour adresse IP du MP
-> Voir l'adresse IP du MP
Ligne 34 : Récupérer l'adresse IP MP
-> Récupérer l'adresse IP du MP
Ligne 60 : New Thread Information
-> Information de nouveau sujet (?)
Ligne 75 : La variable devrait se trouver avant le point d'interrogation (exemple : "Êtes-vous sûr de vouloir appliquer l'outil personnalisé de modération Appliquer Réglé ? (...)").
Ligne 135 : (...) réversiblementment
-> (...) réversiblement
Ligne 151 : (...) messages privé (...)
-> (...) messages privés (...)
Ligne 157 : Spammer purgé
-> Spammeur purgé
Ligne 168 : ous ne pouvez pas (...)
-> Vous ne pouvez pas (...)
Ligne 177 : (Je pense qu'il faudrait enlever "date d'", non ?)
Ligne 192 : (...) supptimé réversiblementment.
-> (...) supprimé réversiblement.
Lignes 202 et 203 : (Une partie est restée en anglais...)
-> Vous allez être redirigé vers le forum contenant les sujets.
-> Vous allez être redirigé vers votre emplacement précédent.
Ligne 211 : (...) ont été doft supprimés révzersiblementment.
-> (...) ont été supprimés réversiblement.
(C'est de pire en pire les "réversiblementment"s ! :-D)
Ligne 218 : (...) jusqu'à{1}. (...)
-> (...) jusqu'à {1}. (...)

Bon, la suite demain ! :-)

Cordialement,
Saphir,
Modérateur MyBB.support.
Répondre


Messages dans ce sujet
Rapports traduction 1.8 fr - spyto - 02-09-2014, 23:36
RE: Rapports traduction 1.8 fr - Saphir - 10-09-2014, 20:52
RE: Rapports traduction 1.8 fr - Dav - 26-11-2021, 20:14



Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 4 visiteur(s)

Contact | MyBB.support | Retourner en haut | Retourner au contenu | Version bas-débit (Archivé) | Syndication RSS
 Utilitaire de traduction fourni par Regentronique