Rapports traduction 1.8 fr

[spyto]

user_groups.lang.php
ligne 185, j'ai mis :
Notez que les modérateurs ne peuvent modifier les profils des super modérateurs ou des administrateurs quelle que soit cette permission.
ligne 203, j'ai mis :
Vous ne pouvez pas avoir un groupe joignable à la fois modéré ou sur ​​invitation uniquement. Choisissez l\'un ou l\'autre.
(via modération aurait été mieux peut-être?)

user_titles.lang.php
ligne 11, oui tu chipotes, d'autant plus que le point y était en anglais !
ligne 24 : pas d'accord, minimum est invariable dans ce contexte, il a le sens de 'au minimum' c’est donc un adverbe... selon moi...

Oui j'ai eu du mal avec referrer/referral. Et il doit rester par-ci par-là des "référents" qui traînent !

Lignes 360 et 361 : j'ai laissé, il faudrait voir en contexte ! Et je n'ai pas vérifié si c'est utilisé par ailleurs.

C'est vrai que "activaté" est un joli mot, bien le concept soit complètement involontaire.

J'ai mis à jour les archives test et je les ai uploadées.