Rapports traduction 1.8 fr

[racacax]

Bonjour,
J'ai vu que la traduction était partielle à certains endroits, j'ai refait le fichier newthread.lang.php

Code PHP :

<?php
/**
 * MyBB 1.8 French Language Pack
 * Copyright 2014 MyBB Group, All Rights Reserved *
 *
 */

$l['nav_newthread'] = "Nouveau sujet";
$l['newthread_in'] = "Nouveau sujet dans {1}";
$l['post_new_thread'] = "Poster un nouveau sujet";
$l['thread_subject'] = "Sujet :";
$l['your_message'] = "Votre message :";
$l['post_options'] = "Options du message :";
$l['options_sig'] = "<b>Signature:</b> introduire votre signature. (réservé aux membres)";
$l['options_emailnotify'] = "<b>Notifier par mail:</b> Recevoir un mail en cas de nouvelle réponse (réservé aux membres)";
$l['options_disablesmilies'] = "<b>Désactiver les smileys</b> désactiver les smileys de ce message";
$l['post_thread'] = "Poster le sujet";
$l['preview_post'] = "Aperçu du sujet";
$l['poll'] = "Sondage : ";
$l['poll_desc'] = "Vous pouvez attacher un sondage à ce sujet (optionnel).";
$l['poll_check'] = "Je veux poster un sondage.";
$l['num_options'] = "Nombres d'options:";
$l['max_options'] = "(Maximum: {1})";
$l['mod_options'] ="Options de modération :";
$l['close_thread'] = "<b>Fermer le sujet</b>: éviter les nouvelles réponses à ce sujet..";
$l['stick_thread'] = "<b>Epingler le sujet:</b> épingler le sujet en haut du forum.";
$l['draft_saved'] = "Ce nouveau sujet a été correctement enregistré dans les brouillons.<br />Vous pouvez le retrouver dans vos brouillons";
$l['error_post_already_submitted'] = "Vous avez déà posté ce sujet. Visitez s'il vous plait le forum afin de le retrouver.";
$l['no_prefix'] = "Pas de préfixe";
$l['forum_rules'] = "{1} - Règles";

$l['multiquote_external_one'] = "Vous avez sélectionné un message depuis un autre sujet.";
$l['multiquote_external'] = "Vous avez sélectionné {1} messages depuis d’autres sujets.";
$l['multiquote_external_one_deselect'] = "désélectionner ce message";
$l['multiquote_external_deselect'] = "désélectionner ces messages";
$l['multiquote_external_one_quote'] = "Citer aussi ce message";
$l['multiquote_external_quote'] = "Citer aussi ces messages";

$l['redirect_newthread'] = "Votre sujet a été posté.";
$l['redirect_newthread_poll'] = "<br />Vous allez être redirigé vers la page de configuration du sondage.";
$l['redirect_newthread_moderation'] = "<br />L’administrateur a spécifié que tous les sujets requièrent une modération. <br />Vous allez être redirigé vers la liste des sujets.";
$l['redirect_newthread_thread'] = "<br />Vous allez être redirigé vers le nouveau sujet.";
$l['invalidthread'] = "Le brouillon spécifié n’existe pas ou vous n’avez pas l’autorisation de le visualiser.";

$l['error_stop_forum_spam_spammer'] = "Désolé, {1} correspond à celui(celle) d’un spammeur connu. Si vous pensez que c’est une erreur, contactez un administrateur.";
$l['error_stop_forum_spam_fetching'] = "Désolé, quelque chose s’est mal passé lors de la comparaison de votre message avec une base de données de spammeurs. La base de données est très probablement inaccessible. Réessayez plus tard.";

$l['error_suspendedposting'] = "Vos privilèges d’envoi de message sont actuellement suspendus {1}.<br /><br />

Date de suspension : {2}";
$l['error_suspendedposting_temporal'] = "jusqu’à {1}";
$l['error_suspendedposting_permanent'] = "de façon permananente";