Problème d'apostrophe et de captcha

[spyto]

Sur un forum je dirais "classique"' on a effectivement :

Code :

<script type="text/javascript">
<!--
    regValidator = new FormValidator('registration_form');
    regValidator.register('username', 'notEmpty', {failure_message:'Vous devez entrer un nom d'utilisateur'});
    regValidator.register('email', 'regexp', {match_field:'email2', regexp:'^([a-zA-Z0-9_\.\+\-])+\@(([a-zA-Z0-9\-])+\.)+([a-zA-Z0-9]{2,4})+$', failure_message:'Vous devez entrer une adresse email valide'});
    regValidator.register('email2', 'matches', {match_field:'email', status_field:'email_status', failure_message:'Vous devez entrer à nouveau la même adresse email'});
    regValidator.register('referrer', 'ajax', {url:'xmlhttp.php?action=username_exists', loading_message:'Vérification de l'existence du nom d'utilisateur du parrain.'});
    regValidator.register('imagestring', 'ajax', {url:'xmlhttp.php?action=validate_captcha', extra_body: 'imagehash', loading_message:'Vérification de la saisie du code correct correspondant à l'image.', failure_message:'Vous devez entrer le texte de l'image ci-dessus'});
    regValidator.register('password', 'length', {match_field:'password2', min: 6, failure_message:'Votre mot de passe doit avoir une longueur de 6 caractères ou plus'});
    regValidator.register('password2', 'matches', {match_field:'password', status_field:'password_status', failure_message:'Les mots de passe que vous avez entrés doivent être identiques'});
    regValidator.register('username', 'length', {min: 3, max: 30, failure_message:'Le nom d'utilisateur doit avoir une longueur entre 3 et 30 caractères'});

    regValidator.register('username', 'ajax', {url:'xmlhttp.php?action=username_availability', loading_message:'Vérification de la disponibilité du nom d'utilisateur'}); // needs to be last
// -->
</script>

Ce qui est normal au vu du code (dans mybb_theme.xml) :

Code :

<script type="text/javascript">
<!--
    regValidator = new FormValidator('registration_form');
    regValidator.register('username', 'notEmpty', {failure_message:'{$lang->js_validator_no_username}'});
    regValidator.register('email', 'regexp', {match_field:'email2', regexp:'^([a-zA-Z0-9_\.\+\-])+\@(([a-zA-Z0-9\-])+\.)+([a-zA-Z0-9]{2,4})+$', failure_message:'{$lang->js_validator_invalid_email}'});
    regValidator.register('email2', 'matches', {match_field:'email', status_field:'email_status', failure_message:'{$lang->js_validator_email_match}'});
{$validator_extra}
    regValidator.register('username', 'ajax', {url:'xmlhttp.php?action=username_availability', loading_message:'{$lang->js_validator_checking_username}'}); // needs to be last
// -->
</script>

Il aurait fallu y mettre des guillements doubles !

Effectivement de cette façon, les ' ne sont pas échappés !

Et pourtant, ça ne pose curieusement aucun problème !
Sans doute parce que les popups correspondants ne s'affichent pas ?

Les erreurs ou oublis de saisie sont recensés en rouge sur fond jaune en haut de la page, simplement.

Tu as des popups qui buguent ?