Le Poulpe

[Le Poulpe]

Ah ! Quelle joie, un forum où l'on peut se présenter, et tenez vous bien, gratuitement.


Mon histoire folle avec MyBB

Le 12 mars 2006, j'ai découvert MyBB parceque j'avais besoin d'un forum "powerful, efficient, multilingual, standards-compliant and free forum software". Alors naturellement, je suis tombé sur cette page : http://www.mybboard.net/

Qui correspondait exactement à ce dont j'avais besoin.
En parcourant le forum officiel, j'ai vu qu'il n'existait pas de traduction française. Enfin, il existait des bribes mais c'était pas concret du tout et surtout, les électrons libres qui tentaient la traduction travaillaient chacun de leurs côtés. Il y avait même un message qui disait que la traduction avait été supprimée à cause d'un conflit d'intérêt.

Peu importe, j'ai essayé le forum en anglais. C'était pas mal, il était réellement "powerful, efficient, multilingual, standards-compliant and free forum software", mais pas si multilingouhale que ça, parcequ'il manquait le français.

C'est alors que le 16 avril, j'ai retroussé mes manches et 18 heures plus tard, la première traduction en français avait vu le jour. Ce qui était bien c'était que toute la communauté qui utilisait mon forum me faisait des rapports, alors les corrections avançaient très vite !

Le 18 avril 2006, elle était disponible sur le site, sans l'administration.

Et après, j'ai été aidé, et c'était vraiment sympa... Tout se passe ici :
http://community.mybboard.net/showthread.php?tid=8344

Bon il y a un problème d'accent parcequ'une version majeure, 1.2 a uniformisé l'encodage dans MyBB. Et là, ça a commencé à être le début de la descente aux enfers.

Mais on avait envie de faire une communauté. Et c'est alors qu'un jour j'ai appris l'existence d'un forum http://www.mybb.fr. Je n'étais pas administrateur et je n'avais aucun rang sur le forum, sauf celui de membre. C'était un peu rageant de voir son produit avec un nom d'auteur différent dans un forum où il est impossible d'avoir un moindre contrôle de diffusion ! (Avec l'impossibilité de proposer les mises à jour de la traduction !).
Tel un messie, Kevin est arrivé et a remis un peu d'ordre. Très vite, l'équipe s'est agrandie, elle était en mesure de répondre très rapidement (et très précisément) aux questions posées sur MyBB en général ! C'était vraiment un point fort.

Et j'avais du m'absenter quelques temps (on ne le dira jamais assez, mais la vraie vie prime sur tout !) pour les études. Spyto, maître du manoir en ces moments s'en est vraiment vraiment bien tiré ! Il a travaillé SEUL pendant plusieurs mois, a mis à jour ses traductions et à travaillé du mieux qu'il pouvait pour répondre aux nombreuses interrogations techniques qui continuaient à affluer.

C'est pourquoi il mérite tous nos remerciements !

Et puis je suis revenu, il y a quelques semaines, depuis que je suis en vacances.

Dans la vraie vie

Dans ma vraie vie étudiante, je ne travaille pas du tout du tout dans un milieu informatique, et je n'ai pas de connaissances très profondes dans ce domaine. Peu importe, l'informatique c'est bien quand ça marche mais ça mène à des crises de frustration quand ça ne fonctionne pas. Et le plus dur, c'est de savoir que ce qui ne fonctionne pas chez nous paraît "LOGIQUE" à ceux qui s'y connaissent. Pfeuh.

J'aime bien jouer aussi sur mon pc. Parceque c'est sympa de jouer, encore plus avec des gens qu'on aime bien.

Je vous ai suffisamment fait part de mes réflexions et je vous invite vous aussi à vous présenter dans ce même forum !

Paix et bonheur.

[darkside]

Ah ben maintenant, je connais un peu mieux ce fameux "poulpe" dont je voie un bout de tentacule un peu partout .

Le problème dans la Vraie Vie, c'est que l'on ne peut pas formater .

Merci d'avoir unifié la "Gaule" par mybibix !!

[Sylfaen]

Bienvenue sur MyBB