1. IMPORTANT : Nouvelles mesures de sécurité - 2. Règles pour obtenir de l'aide dans les forums de support - 3. Restrictions des droits pour le groupe "Support suspendu"

Il est obligatoire de respecter les Règles de MyBB.fr : Version abrégée ou Version complète pour obtenir du support sur nos forums.

Les membres ayant un site/forum contrevenant aux règles de MyBB.support seront placés dans le groupe "Support suspendu" et ne bénéficieront plus du support du staff. Nous recommandons aux autres membres d'agir de même. Il ne s'agit pas d'un bannissement, le membre retrouvera son statut "normal" dès que sa situation sera conforme aux règles.

Nouveau : un Wiki en français : plus de détails.
Avant de soumettre votre problème, consultez-le, ainsi que la FAQ, sans oublier le moteur de recherche interne.


Note de ce sujet :
  • Moyenne : 3 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Demande - Acceptée] Pourquoi pas un langpack?
Mots-clés » demande, acceptée, pourquoi, langpack
03-03-2008, 19:39, (Modification du message : 03-03-2008, 19:45 par spyto.)
#4
RE: Pourquoi pas un langpack?
Salut,

Ton idée d'un langpack destiné à mybboard m'a décidé à en créer un dans les règles édictées par la board officielle...

Il est là:
http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=544

Merci de le tester.

Il permet de "franciser" un forum installé seulement en anglais, mais, cerise sur le gâteau, j'ai réussi à y inclure toute l'Admin en fr !

Quant à la traduction, je ne traduis pas les templates !!! Ils restent forcément avec leur nom anglais... sinon plus rien ne fonctionnerait !!! Si tu pouvais me donner un exemple de quelque chose que tu trouves "gênant", ça m'aiderait pour les traductions futures...

Je n'ai pas tout traduit, on ne peut pas tout traduire !... Certains termes utilisés par le script ne peuvent l'être.
Je pense avoir traduit le maximum... mal peut-être... mais si je pouvais avoir un peu d'aide, je n'en serais pas fâché !

Et si par hasard tu tombes sur un bug, ou si tu vois comment mieux traduire certains termes, je suis preneur !!!
N'hésite pas à faire remonter tes remarques !

Mon anglais est loin d'être "académique", je comprends, mais ça s'arrête là et souvent j'ai besoin du Harrap's pour traduire...

@+
Spyto

[Image: spyto.png]
~~ AUCUNE AIDE Par MP, MAIL OU MSN !!!~~
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Pourquoi pas un langpack? - spyto - 03-03-2008, 11:43
RE: Pourquoi pas un langpack? - iryx - 03-03-2008, 15:01
RE: Pourquoi pas un langpack? - spyto - 03-03-2008, 19:39
RE: Pourquoi pas un langpack? - iryx - 03-03-2008, 21:51
RE: Pourquoi pas un langpack? - spyto - 03-03-2008, 22:18
RE: Pourquoi pas un langpack? - iryx - 04-03-2008, 1:12



Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)

Contact | MyBB.support | Retourner en haut | Retourner au contenu | Version bas-débit (Archivé) | Syndication RSS
 Utilitaire de traduction fourni par Regentronique