[Réglé] Plusieurs langues sur le forum

[deedee]

Bonjour,
Je voulais juste savoir si on peut mettre la langue du forums en français et en anglais ?
J'ai des membres anglais mais quand ils cliquent en bas de la page d'accueil sur anglais au lieu de français sa ne change pas la langue du forum.
Merci d'avance de m'aider.
Deedee

[spyto]

Quel pack (et quelle version) as-tu installé ?...
- le pack bilingue complet de MyBB.fr ?
- l'archive anglaise et par-dessus le langpack fr ?

Quelle est la taille de tes fichiers :
- /inc/languages/english/admin/config_settings.lang.php
- /inc/languages/french/admin/config_settings.lang.php

[deedee]

(04-05-2013, 18:16)spyto a écrit :  Quel pack (et quelle version) as-tu installé ?...
- le pack bilingue complet de MyBB.fr ?
- l'archive anglaise et par-dessus le langpack fr ?

Quelle est la taille de tes fichiers :
- /inc/languages/english/admin/config_settings.lang.php
- /inc/languages/french/admin/config_settings.lang.php

J'ai l'archive anglaise 1.6.10 avec le langpack fr de la même version.

Taille /inc/languages/english/admin/config_settings.lang.php = 53 037
Taille /inc/languages/french/admin/config_settings.lang.php = 61 137

[spyto]

La taille est correcte, tu as tous les settings dans les deux langues.
Ça devrait marcher... mis ça ne marche pas !

C'est curieux le bloc de sélection de langue reste sur français même lorsqu’on valide "English".

1. Dans Admin > Configuration > Langues (du menu de gauche) tu vois bien les deux langues ?

2. Dans Admin > Configuration > Configuration générale, section Langue par défaut, tu vois bien les deux langues dans la liste déroulante ?

[spyto]

Je pense que ça vient du thème.
Essaie ceci :
dans le template "footer_languageselect", recherche :

Code :

{$lang_redirect_url['form_html']}

juste en-dessous, ajoute :

Code :

<input type="hidden" name="my_post_key" value="{$mybb->post_code}" />

[deedee]

(04-05-2013, 18:57)spyto a écrit :  Je pense que ça vient du thème.
Essaie ceci :
dans le template "footer_languageselect", recherche :

Code :

{$lang_redirect_url['form_html']}

juste en-dessous, ajoute :

Code :

<input type="hidden" name="my_post_key" value="{$mybb->post_code}" />

Alors dans les deux je vois bien les deux langues.
J'ai rajouter la ligne que tu as donné mais sa ne me change pas le texte seulement la ligne sous la bannière et le bas de page.

[spyto]

Donc c'était bien cette ligne qui manquait ! Là ça marche.

Ne t'attends pas à ce que ça traduise les posts !!!

C'est uniquement l'interface qui est traduite : menus de navigation, entêtes de tableaux (Threads - Posts - Last Post), les boutons également (cf. New Thread), le bas des pages aussi : légendes, menus de navigation du bas, modération interne etc...

Ce n'est pas un traducteur, c’est le contenant qui est traduit pas le contenu.

[deedee]

Ok merci beaucoup t'assure.
Par contre juste petite question c'est normal qu'en local quand je passait en anglais sa me changeait aussi les posts ?
Juste par curiosité.

[spyto]

Ce n'est pas possible qu'en local ça te traduise les posts !!!
Revérifie...
Il n'y a aucun moteur de traduction interne pour les contenus !!!

[deedee]

Sa vient peut-être de XAMPP puisque je l'ai en pack multi-langue.
Enfin en tout cas merci de m'avoir aidé.
Par contre j'arrive pas a le mettre en résolu.

[spyto]

Non, je ne pense pas que XAMPP (que j'utilise aussi) fasse mieux que ton serveur. Il n'a pas (à ma connaissance) d'outil de traduction intégré.
Je vois mal comment ça pourrait fonctionner.

Ce genre de plugin existe pour Joomla! ou Wordpress... mais il faut saisir les textes traduits manuelllement !

Juste un détail : j'ai remarqué que ton site a encore le favicon de XAMPP.
Il serait peut-être judicieux de remplacer le fichier favicon.ico situé à la raine de ton site pour le remplacer par une icône plus représentative ?

PS : je vois qu'exdiogene a déjà marqué le sujet comme "Réglé".

[deedee]

Oui s'est vrai j'avais pas prêter attention.
Sympa de me l'avoir fait remarquer.
Je vais le changer