Divers petits soucis

[Faton]

VERSION_MyBB : 1.8.19
*Description détaillée de votre problème, y compris les étapes pour que nous puissions le reproduire si nécessaire
*URL de votre forum/URL de la page posant problème
*Indiquer si c'est une nouvelle installation (version et pack utilisé) ou une mise à jour (de quelle version vers quelle version de MyBB, pack utilisé pour la mise à jour).
*Fournir un compte d'utilisateur test (nécessaire pour visualiser beaucoup de problèmes d'envoi de messages/de panneau de configuration utilisateur etc...).
*Des captures d'écran ou le texte d'erreur, le plus précisément possible.
Dans certains cas, il pourra être nécessaire de fournir également un compte Admin


Bonjour, bonsoir à tous!

Dans le cadre d'un projet de jeu, je dois m'occuper du forum en question et j'ai donc décidé de me tourner vers Mybb sous la dernière version (1.8.19). J'ai installé un thème dessus qui comporte des parties en anglais que j'ai traduite.

Avec ce thème, je rencontre actuellement trois soucis dont je ne trouve pas la solution, étant débrouillard, j'ai chercher plusieurs solutions aux problèmes mais rien n'y fais.

Le premier soucis viens du formulaire d'inscription, nous avons a répondre à une question de sécurité et dans mon cas, celle ou ceux-ci sont en anglais. On comprend ici que je voudrais traduire ces questions en français mais je n'ai pas trouvé la source que ce soit dans les templates (outils recherche/remplacer) ou bien dans question.js malgré l'inspection de la page.
http://zupimages.net/viewer.php?id=18/48/fory.png

Le deuxième soucis viens du fait de la boite de connexion du thème, en effet comme nous allons le voir dans le screen ci-dessous, lorsque qu'un utilisateur veut se connecter, la boite de connexion s'affiche a l'angle de la page, soit en bas a gauche ici. J'ai chercher un peu dans le CSS et j'ai réussi a bidouiller un peu celui-ci en modifiant quelques paramètres comme la marge, bordure, etc...
Autre chose sur ce soucis, sous mozilla firefox il m'affiche au même endroit, seulement un quart de la boite.
http://zupimages.net/viewer.php?id=18/48/dtch.png


Ajoutant a ce soucis qu'une fois connecté sous le navigateur mozilla, le forum est rétrécis vers la droite comme le montre la capture d'écran ci-dessous.
http://zupimages.net/viewer.php?id=18/48/qczw.png

Le forum est en local, si besoin d'accès, cela se doit faire via TeamViewer par exemple. (si cela est convenable et/ou s'il y a mieux comme solution)
Je vous remercie amplement de votre lecture et aide.
Je reste à votre disposition pour d'amples informations.