Rapports concernant la v1.6

[spyto]

C'est dans /install/settings.xml pour écriture en dur dans la BD à l'install et dans les fichiers config_settings.lang.

Version anglaise :

Code PHP :

$l['setting_maxregsbetweentime'] = "Maximum Registrations Per IP Address";
$l['setting_maxregsbetweentime_desc'] = "This option allows you to set the maximum amount of times a certain user can register within the timeframe specified above."; 


Je suis désolé, mais je ne vois pas comment le traduire autrement, on peut sans doute mieux faire, je n'en doute pas !

Il s'agit bien de l'intervalle de temps (j'aurais pu mettre délai ?) pendant lequel on autorise de nouveaux enregistrements avec la même IP !
Et dans ce paramètre précisément on indique le nombre maximal de ces enregistrements (même IP) dans ce délai.

Version française :

Code PHP :

$l['setting_maxregsbetweentime'] = "Maximum d'enregistrements par adresse IP";
$l['setting_maxregsbetweentime_desc'] = "Cette option vous permet de fixer le nombre maximum de fois qu'un utilisateur donné peut s'enregistrer dans l'intervalle de temps spécifié ci-dessus."; 


Peut-être est-ce timeframe qui est mal traduit ? Pourtant il y a bien la notion d'intervalle de temps !
Mais c'est bien au-dessus (above) et non au-dessous.
En effet, cela référence le paramètre :

Code :

betweenregstime => Intervalle de temps entre enregistrements

qui se trouve bien au-dessus !