MyBB 1.6 - Pack bilingue fr/en [maj 20-11-10]

[spyto]

Dernière mise à jour : 20-11-10

Toujours le pack bilingue complet habituel.
Télécharger MyBB 1.6 fr_en_full

Reste à faire :
- chasser les bugs => fait pour la plupart
- traduire la nouvelle licence LPGL => est-ce bien utile ?
- corriger les quelques problèmes d'encodage UTF-8 dans l'install, ça c'est pas méchant => c'est fait, pas d'autre coquille signalée...
- revoir les modifs dans /install/resources => fait
- créer les fichiers /inc/languages/*lang*/config_settings.lang complets (à créer en anglais et à adapter en français). Je n'ai pas vraiment cherché les nouveaux settings/settinggroups à rajouter.
D'ici quelques jours ce sera fait => fait depuis longtemps

Merci à ceux qui ont participé à la chasse aux bugs et coquilles.
Cette discussion est toujours réservée aux rapports (s'il y en a encore..)

EDIT : 20-11-10

Je pense que maintenant le pack est fixé et fiable à disons... 99%.
Il peut certainement être utilisé sans grand risque.
Prenez quand même et toujours la peine de faire des backups (FTP et BD) dans le cas d'une mise à jour le 20-11-2010.

L'archive a été mise à jour jour au fur et à mesure des corrections.

Note : MyBB 1.6.1 corrigeant les principaux bugs de la v1.6 devrait sortir bientôt.
Nul doute que ce sera une version plus fiable que celle-ci.

PS : j'ai aussi traduit la documentation et les fichiers du dossier /inc/datahandlers (comme d'habitude)

---

Fil des corrections

---

Edit 03-08-10 16:51
Mis à jour :
- /documentation/stylesheet.css
- /install/index.php (ave le texte la licence LPGL en anglais). Je n'ai pas trouvé de traduction semi-officielle... Et c'est une licence internationale alors je ne vais pas me lancer dans une traduction approximative !

Edit 03-08-10 22:30
- corrigé quelques coquilles dans /install/resources/settings.xml
- créé les deux fichiers config_settings.lang.php 'il y a effectivement davantage de groupes et de paramètres que dans 1.4.x) et remplacés dans l'archive.
Ainsi tout l'ACP sera traduit à l'installation.
- corrigé n° de version dans /inc/languages/french.php
- quelques autres petits trucs...

Edit 08-08-10
- corrigé une ou deux coquilles, il en reste sûrement encore !
- traduit quelques variables restées en anglais et oubliées

Edit 11-08-10
J'ai re-téléchargé MyBB 1.6 par simple curiosité sur mybb.com et j'ai comparé cette archive avec celle que j'y avais téléchargée le 3 août.
Surprise ! deux fichiers ont été modifiés :
- /inc/adminfunctions_templates.php
- /inc/functions_upload.php

Ce dernier fichier pourrait expliquer le bug rencontré par skytten ici http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=2871

En outre, comme me l'a fait remarquer Garyas, il manquait l'image /images/french/postbit_reputation.gif.
Ce fichier a été rajouté dans l'archive.
Inutile de tout retélécharger, il suffit de copier "postbit_reputation.gif" dans /images/english et de le coller dans /images/french (il n'y a pas de texte dessus !).

Edit 12-08-10
Un petit bug trouvé moi-même par hasard !
fichier /inc/languages/french/usercp.lang : la variable à la ligne 33
qui était dans la v1.4.x :

Code PHP :

$l['brief_summary'] = "Résumé des informations du compte forum"; 


est devenue dans la 1.6 :

Code PHP :

$l['account_summary'] = "Résumé des informations du compte forum"; 


, elle a donc changé de nom, ce qui m'avait échappé !!!

Edit 13-08-10 17h40
Grâce au fantastique rapport de et65 : http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=2813&pid=15677#pid15677, j'ai pu corriger pas mal de coquilles.

16-08-10 19h00 : correction de /install/resources/mysql_db_inserts.php : caractères accentués non convertis en entités nommées dans un fichiers ISO. Archive mise à jour.
+ petite correction entités nommées de upgrade17.php

Edit 14-08-10
Dernières petites corrections suite au rapoort de et65 là :
http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=2813&pid=15711#pid15711
Liste des modifs là :
http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=2813&pid=15721#pid15721

Edit 20-08-10
Mise à jour des fichiers Documentation : oubli du sélecteur de langue dans les fichiers anglais.

Edit 16-09-10
Correction d'une micro-coquille dans "admin/foum_management.lang.php"
Mais surtout : Par acquit de conscience je viens de télécharger la v1.6 sur mybb.com et oh surprise !!! 2 fichiers :
- /inc/adminfunctions_templates.php
- /inc/functions_upload.php
ont subi des modifications par rapport à la release initiale !? (tout en gardant le même $Id et la même date de création)
Si maintenant ils font des upgrades sans le dire, ça va devenir coton à suivre !!!

Voici ces deux fichiers modifiés à remplacer (pour éviter de tout re-télécharger) :

  update160910.zip (Taille : 5.81 Ko / Téléchargements : 65)

Edit 20-11-10
Correction du fichier private.lang.php.
Grâce au signalement de Seor ici :
http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=2799&pid=17989#pid17989
j'ai fini enfin par trouver ce qui clochait (voir http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=2799&pid=18266#pid18266)
et qui empêchait l'affichage de la ligne CCI dans la composition des MP.

Je pense pouvoir affirmer que c'est maintenant une version fiable.
Mais attendons encore un petit peu les rapports de quelques derniers testeurs avant d'upgrader sur vos serveurs....

Archive mise à jour

Continuez à poster vos rapports !

J'insiste : testez et postez vos rapports ici. (je ne peux pas tout voir ! )
Merci

[haytoch]

Merci spyto c'est vraiment trés rapide merci encours

[fonfonof]

wahou quel reactivité incroyable je vais tester ca

[Sundark]

"traduire la nouvelle licence LPGL"

Bonsoir, une traduction de licence ne valant strictement rien juridiquement, est-ce bien utile ?

Au pire : http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_publique_g%C3%A9n%C3%A9rale_limit%C3%A9e_GNU

[spyto]

Salut,

Je sais bien qu'une traduxtion non officielle ne vaut rien sur le plan juridique.

Cependant, il me semble qu'il est préférable que l'utilisateur puisse lire les termes réels de la licence afin au moins d'en connaître la teneur et la portée.

Mais je ne suis pas dupe : il n'y a pas grand monde qui prenne le temps de lire les licences, que ce soit en anglais ou en français !!!

Quant au lien que tu me donnes pour la traduction, c'est pas bon : c'est la version 2.1 de la LPGL.
La version utilisée par MyBB est la v3, celle-là :
http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
Et comme tu peux voir ici, elle n'est pas encore traduite en fr :
http://www.gnu.org/licenses/translations.html

[et65]

Malgré ma certaine inactivité sur le forum depuis longtemps je me chargerai de vous signaler tous les bugs que je peut rencontrer
Et merci encore pour ce travail super rapide !

[Sundark]

spyto a écrit :Salut,

Je sais bien qu'une traduxtion non officielle ne vaut rien sur le plan juridique.

Cependant, il me semble qu'il est préférable que l'utilisateur puisse lire les termes réels de la licence afin au moins d'en connaître la teneur et la portée.

Mais je ne suis pas dupe : il n'y a pas grand monde qui prenne le temps de lire les licences, que ce soit en anglais ou en français !!!

Quant au lien que tu me donnes pour la traduction, c'est pas bon : c'est la version 2.1 de la LPGL.
La version utilisée par MyBB est la v3, celle-là :
http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
Et comme tu peux voir ici, elle n'est pas encore traduite en fr :
http://www.gnu.org/licenses/translations.html

Euh ? Dans ton lien c'est au premier plan x)
http://org.rodage.com/gpl-3.0.fr.txt

Sinon, oui en effet c'est préférable si on est un peu curieux de l'ajouter. ^^

Edit: Ah il manque le "patch" pour passer en LGPL pardon.

[kims]

Quel sont les nouveauté dans cette version ?

[Thibaultblizz]

Tiens :

http://www.mybb.com/features

Cordialement, Thibaultblizz.

[kims]

Merci pour le lien

[Jujufield]

Merci Spyto pour ton généreux travail !

[MrWill]

Super je Les Mis sur Mon Forum C'est Super Sauf Que Au 3 Truck de L'installations tu Dois tout faire a la Main le truck CHMOD

[et65]

MrWill a écrit :Super je Les Mis sur Mon Forum C'est Super Sauf Que Au 3 Truck de L'installations tu Dois tout faire a la Main le truck CHMOD

C'est tout à fait normal, le chmod est géré par le serveur et non pas par les fichiers de MyBB sinon ils ne s'embêteraient pas à le signaler

PS : Bien joué pour le petit coup de pub au passage enfin bon :p

[lavalanche]

salut

merci a ceux qui participent a la version fr , c'est cool , particulierement spyto qui offre beaucoup de son temps pour nous tous.

peut-on mettre la version en date du 08/08/2010 sur serveur ? ou bien faut-il encore attendre et testé en local ?

je vous demande cela parcque j'ai entendu dire qu'il y avait des failles sur la version 1.4.13

merci

@+

[et65]

lavalanche a écrit :salut

merci a ceux qui participent a la version fr , c'est cool , particulierement spyto qui offre beaucoup de son temps pour nous tous.

peut-on mettre la version en date du 08/08/2010 sur serveur ? ou bien faut-il encore attendre et testé en local ?

je vous demande cela parcque j'ai entendu dire qu'il y avait des failles sur la version 1.4.13

merci

@+

Des failles il y en aura toujours, seulement accessible qu'à des personnes ayant un certains niveau dans le domaine et qui seraient intéressé par hacker ton forum, donc je ne pense pas que ce soit le cas de beaucoup de personnes en tout cas compétentes, donc ne t'inquiètes pas cela ne crains rien.

En ce qui concerne la version du 08-08-2010 c'est à tes risques et périls, car effectivement spyto a donné une traduction très rapidement, mais dans l'état et il doit rester encore pleins de bugs et coquilles.
Ce que je peut te conseiller éventuellement, mettre à jour ton forum avec la version US si tu es pressé et dès que le pack fr sera stable, tu n'aura juste qu'à l'ajouter

[lavalanche]

re,

ok , merci , j'attendrais les retours de testeurs pour l'upgrade sur serveur

merci

@+

[Horace]

Sans bug maintenant ?

[spyto]

Horace a écrit :Sans bug maintenant ?

Difficile d'être affirmatif à 100% !
Sans bug majeur, oui sans doute...

Important : faire un backup préalable du FTP et de la BD, cela va sans dire.
Il est vital de pouvoir revenir à la situation initiale le cas échéant.

[Alexoune001]

Bonjour à tous,

Je tiens à préciser par moi même qu'après avoir testé la mise à jours 1.4.14 vers la mise à jours 1.6, je veux tous simplement vous dire que la mise à jours c'est passé sans problèmes. Ceux qui souhaite donc faire la mise à jours, peuvent la faire car moi je n'ai eu aucuns problème et le forum fonctionne à merveille ! En voilà la preuve :
http://drastal.nerss.fr/ je l'ai bien mis à jours car j'utilisais la version 1.4.14, et donc je suis maintenant sous la version 1.6 !

Citation :Tableau de bord
Statistiques MyBB et Serveur Statistiques Forum
Version MyBB 1.6.0
Discussion(s)
196 Discussion(s)
1 Nouveau(x) aujourd'hui
0 Désapprouvé(s)
Version PHP
5.2.13
Message(s)
871 Message(s)
7 Nouveau(x) aujourd'hui
9 Désapprouvé(s)
Moteur SQL
MySQL 5.0.90
Utilisateurs 103 Utilisateur(s) enregistré(s)
5 Utilisateur(s) actif(s)
1 Enregistrement(s) aujourd'hui
0 En attente d'activation
Charge du Serveur
1.9 Pièce(s) jointe(s)
7 Pièce(s) jointe(s)
0 Désapprouvé(s)
1 Mo Utilisé

Voilà donc pour prouver que je suis belle et bien sur cette nouvelle version

Bonne journée !

[blackdevil]

merci pour cette traduction =)